Перевод текста песни Oftmals Krieg - MC Sadri, Prinz Pi

Oftmals Krieg (оригинал)

So viele Lügen die da sind, ich kämpf mein ehrlichen Kampf
Ich kämpf für meine Fam und für ein ehrliches Land
Ich kämpf für Freiheit, das jeder macht was er liebt
Es gibt so vieles auf der Welt, wozu Hass und noch Krieg?
Wozu sinnloses haten, bleib besser ruhig mein Freund
Lass die anderen reden, dreh dir ruhig ein Joint
Bleib relaxed, denn jeder Tag ist wie Gold wert
Geh deinen Weg gerade, auch wenn du mal stolperst
Es ist nicht einfach, ist ein holpriger Pfad
Leute sind scheinbar freundlich, doch sind häufig für'n Arsch
Glaube fest daran, alles gute kommt zusammen
Alles Schlechte kommt zum schlechten, wozu sollte man sich rächen
Folge deinem Verstand, hör auf dein Herz
Lass deinen Frust heraus, sonst zerstört dich der Schmerz
Was ich mir wünsche ist für jeden Frieden und Peace
Wünsche mir Killertracks so wie dieses Feature mit Pi
Tränen fallen auf die Straßen wie Soldaten im Krieg
Menschen wollen an die Macht und sind ins Geld verliebt
Man weiß nicht was man will und ob man’s kriegt
Jeden Tag wünsch ich mir Frieden, doch ist oftmals Krieg
In diesen Krisengebieten sind viele liegen geblieben
Und die noch stehen wollen sie dann mit ihren Maschinen verbiegen
Und in Form pressen, Zorn ist Essig, sauer, vergoren
Und wenn es weitergeht wie jetzt haben wir auf Dauer verloren
Und der Teufel trägt nicht Prada aber fährt ein Hummer
Er hat Filialen und Washington, im Irak und Sri Lanka
Da wo es Elend gibt lebt er am liebsten
Das Wasser des Baumes des Satans sind Tränen die fließen
In Schließfächern und Nummernkonten kann man seine Spuren sehen
Ein Barren Gold, sein Spiegel, man muss keine Lupe nehmen
Um den Betrug zu sehen, diese Welt ist zu verplant
Wie viele Präsidenten waren einst beim Ku Klux Klan
Wie viel Dollar werden jedes Jahr mit Blut gewaschen
Es ist schwierig solche Sachen in ein Loop zu packen
Und es ist Krieg und Frieden nicht erst seit Tolstoy
Der Westen will ihm entfliehen, doch er verfolgt euch

Часто война (перевод)

Так много лжи, я веду свою честную борьбу
Я борюсь за свою семью и за честную страну
Я борюсь за свободу, чтобы каждый делал то, что любит
В мире так много всего, к чему ненависть и война?
Какой смысл ненавидеть, лучше успокойся, мой друг
Пусть другие говорят, сверните косяк
Расслабьтесь, потому что каждый день на вес золота
Иди прямо, даже если споткнешься
Это не просто, это тернистый путь
Люди кажутся дружелюбными, но они часто облажались
Верь, что все хорошее сходится
Все плохое кончается плохо, зачем мстить?
Следуй за своим умом, слушай свое сердце
Выпустите свое разочарование, или боль уничтожит вас
Чего я желаю, так это мира и мира для всех
Желаю убийственных треков, подобных этой фиче с Пи
Слезы падают на улицы, как солдаты на войне
Люди хотят власти и любят деньги
Вы не знаете, чего хотите и получите ли вы это
Каждый день желаю мира, но часто бывает война
Многие остались в этих кризисных районах
А тех, что еще стоят, хотят нагнуть своими машинами
И придавить форму, злость - это уксус, кислый, забродивший
И если все будет продолжаться так, как сейчас, мы проиграли в долгосрочной перспективе.
И дьявол не носит Прада, а ездит на Хаммере
У него есть филиалы в Вашингтоне, Ираке и Шри-Ланке.
Он предпочитает жить там, где есть страдания
Вода дерева Сатаны - это слезы, которые текут
Вы можете увидеть его следы в шкафчиках и номерных счетах.
Слиток золота, его зеркало, вам не нужно использовать увеличительное стекло
Чтобы увидеть обман, этот мир слишком занят
Сколько президентов когда-то было в ку-клукс-клане
Сколько долларов омывается кровью каждый год
Такие вещи трудно поставить в цикл
И это не только война и мир со времен Толстого
Запад хочет от него убежать, а он идет за вами