Перевод текста песни Hot Topic Is Not Punk Rock (feat. the Matches) - MC Lars, The Matches

Hot Topic Is Not Punk Rock (feat. the Matches) (оригинал)

Go!
Books about Evanescence
(are not punk rock)
Guns 'n' Roses watches
(are not punk rock)
Hello Kitty iPod cases
(are not punk rock)
Rob Zombie lunchboxes
(are not punk rock)
Slipknot binder paper
(is not punk rock)
Tinker Bell pillowcases
(are not punk rock)
Led Zeppelin air fresheners
(are not punk rock)
Tupac incense burners
(are not punk rock)
Hot Topic is not punk rock!
Hot Topic is not punk rock!
Hot Topic is not punk rock!
Hot Topic is not punk rock!
Misfits candle tins
(are not punk rock)
ICP throw blankets
(are not punk rock)
Beaded Elvis curtains
(are not punk rock)
Talking Lamb Chop plush dolls
(are not punk rock)
AC/DC hair clips
(are not punk rock)
SpongeBob wristbands
(are not punk rock)
Sex Pistols boxer shorts
(are not punk rock)
The Dischord back catalogue?
Okay, maybe that’s punk rock: but!
Hot Topic uses contrived identification with youth sub-cultures
to manufacture an antiauthoritarian identity and
make millions.
That $ 8 you paid for the Mudvayne poster
would be better spent used for seeing your brother’s
friend’s band.
DIY ethics are punk rock!
Starting your
own label is punk rock!
GG Allin was punk rock!
But when
a crass corporate vulture feeds on mass consumer
culture, then spending Mommy’s money is not punk rock!

(перевод)

Идти!
Книги об исчезновении
(не панк-рок)
Часы Guns 'n' Roses
(не панк-рок)
чехлы Hello Kitty для iPod
(не панк-рок)
Ланч-боксы Роба Зомби
(не панк-рок)
Связующая бумага Slipknot
(это не панк-рок)
Наволочки Тинкер Белл
(не панк-рок)
Освежители воздуха Led Zeppelin
(не панк-рок)
Курильницы для благовоний Тупак
(не панк-рок)
Hot Topic – это не панк-рок!
Hot Topic – это не панк-рок!
Hot Topic – это не панк-рок!
Hot Topic – это не панк-рок!
Неудачные банки для свечей
(не панк-рок)
Пледы ICP
(не панк-рок)
Шторы Элвиса из бисера
(не панк-рок)
Говорящие плюшевые куклы Lamb Chop
(не панк-рок)
Заколки AC/DC для волос
(не панк-рок)
Браслеты Губки Боба
(не панк-рок)
боксеры Sex Pistols
(не панк-рок)
Бэк-каталог Dischord?
Ладно, может быть, это панк-рок: но!
Hot Topic использует надуманную идентификацию с молодежными субкультурами
создавать антиавторитарную идентичность и
зарабатывать миллионы.
Эти 8 долларов, которые вы заплатили за постер Mudvayne
было бы лучше потратить на то, чтобы увидеть вашего брата
группа друга.
Этика DIY — это панк-рок!
Запуск вашего
собственный лейбл – панк-рок!
Джи Джи Аллин был панк-роком!
Но когда
грубый корпоративный стервятник питается массовым потребителем
культуры, то тратить мамины деньги - это не панк-рок!