Перевод текста песни Audio Blood - The Matches

Audio Blood (оригинал)

Every Friday at three
Shadows escape from the factory
If you can go to the show
Hurry up and get back to me
Tonight we meet underground
Where the air is thick like mud
And the bands make noise
That we call audio blood
Every weekend we’re igniting
Like chemical fires
Youth centers fill with teens
They fill with vampires
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
And all through the week
Whispers follow the shadows down the halls
Our handstamps fade
And I cringe at the stupid names we’re called
Every weekend we are massing
Seeking sonic escape
The shadows flood the floor
And start to take shape
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
This is how we bleed in audio…
Let down your skin
Let the wind blow though your veins
This is how we bleed in audio…
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed…
Audio blood
Audio blood
This is how we bleed in audio…

Аудио Кровь (перевод)

Каждую пятницу в три
Тени убегают с завода
Если вы можете пойти на шоу
Поторопись и вернись ко мне
Сегодня вечером мы встретимся под землей
Где воздух густой, как грязь
И группы шумят
То, что мы называем аудио кровью
Каждые выходные мы зажигаем
Как химические пожары
Молодежные центры заполняются подростками
Они заполнены вампирами
Потея в темноте, мы свободны
Как вес недели
Отваливается со стуком
Потея в темноте, мы кормим
На формах в свете;
На полу мы потоп
Мы истекаем кровью, мы истекаем кровью, мы истекаем кровью
Аудио кровь
И всю неделю
Шепот следует за тенями по коридорам
Наши ручные штампы исчезают
И я съеживаюсь от глупых имен, которыми нас называют
Каждые выходные мы собираемся
В поисках звукового побега
Тени заливают пол
И начните обретать форму
Потея в темноте, мы свободны
Как вес недели
Отваливается со стуком
Потея в темноте, мы кормим
На формах в свете;
На полу мы потоп
Мы истекаем кровью, мы истекаем кровью, мы истекаем кровью
Аудио кровь
Вот как мы истекаем кровью в аудио…
Опусти свою кожу
Пусть ветер дует по твоим венам
Вот как мы истекаем кровью в аудио…
Потея в темноте, мы свободны
Как вес недели
Отваливается со стуком
Потея в темноте, мы кормим
На формах в свете;
На полу мы потоп
Мы истекаем кровью, мы истекаем кровью, мы истекаем кровью…
Аудио кровь
Аудио кровь
Вот как мы истекаем кровью в аудио…