Перевод текста песни High Enough - K.Flay

High Enough (оригинал)

I don't like anyone better than you, it's true
I'd crawl a mile in a desolate place with the snakes, just for you
Oh I'm an animal, hand me a tramadol, gimme the juice
You are my citadel, you are my wishing well, my baby blue

I used to like liquor to get me inspired
But you look so beautiful, my new supplier
I used to like smoking to stop all the thinking
But I found a different buzz
The world is a curse, it'll kill if you let it
I know they got pills that can help you forget it
They bottle it, call it medicine
But I don't need drugs

Cause I'm already high enough
You got me, you got me good
I'm already high enough
I only, I only, I only got eyes for you

Do you see anyone other than me?
Baby, please
I'll take a hit of whatever you got
Maybe two, maybe three
Oh you're phenomenal, feel like a domino, fall to my knees
I am a malady, you are my galaxy, my sweet relief, oh oh oh

I used to like liquor to get me inspired
But you look so beautiful, my new supplier
I used to like smoking to stop all the thinking
But I found a different buzz
The world is a curse, it'll kill if you let it
I know they got pills that can help you forget it
They bottle it, call it medicine
But I don't need drugs

Cause I'm already high enough
You got me, you got me good
I'm already high enough
I only, I only, I only got eyes for you

Don't try to give me cold water
I don't wanna sober up
All I see are tomorrows
Oh, the stars were made for us

I'm already high enough
You got me, you got me good
I'm already high enough
I only, I only, I only got eyes for you

Oh, I only got eyes for you, oh
Oh, I only, I only, I only got eyes for you

Достаточно Высоко (перевод)

Нет никого, кто был бы мне дороже — вот истина простая,
Я бы прополз сквозь змеиный пустырь, где чужая тишина, — ради тебя лишь, святая.
Ах, я стал зверем: подай мне забвенья настой, дай глоток из запретного сока.
Ты — мой оплот, мой колодец желаний, лазурь на рассветном востоке.

Я прежде искал вдохновение в хмельных переливах бокала,
Но ты — как сияние; ты стала моей новой музой, небывалой.
Раньше дымом пытался унять вихрь ненужных тревог,
Но я нашёл иной дурман — невидимый, острый, глубок.
Мир словно проклятие, если впустить — он тебя не простит.
Знаю, есть пилюли забвения, что память сотрут без следа.
В пузырьки заключают тоску, нарекая её лекарством для быта.
Но мне не нужны эти снадобья — ты заменила мне яд.

Ведь я уже взлетел, и выше не надо мне быть.
Ты подняла меня, ты закружила меня ввысь.
Я уже парю над землёю, выше облаков.
Я, только я — весь взгляд мой устремлён лишь к тебе одной.

Скажи, замечаешь ли ты кого-то, кроме меня, на земле?
Прошу тебя, любимая, — дай знать мне...
Я вдохну любой твой каприз, что готова мне дать —
Может быть, два, может три — дай мне шанс испытать.
Ты феноменальна — я, словно домино, рухнул к ногам твоим,
Я — недуг, а ты — вселенная моя, сладкое утешение, мой гимн.

Я прежде искал вдохновение в хмельных переливах бокала,
Но ты — как сияние; ты стала моей новой музой, небывалой.
Раньше дымом пытался унять вихрь ненужных тревог,
Но я нашёл иной дурман — невидимый, острый, глубок.
Мир словно проклятие, если впустить — он тебя не простит.
Знаю, есть пилюли забвения, что память сотрут без следа.
В пузырьки заключают тоску, нарекая её лекарством для быта.
Но мне не нужны эти снадобья — ты заменила мне яд.

Ведь я уже взлетел, и выше не надо мне быть.
Ты подняла меня, ты закружила меня ввысь.
Я уже парю над землёю, выше облаков.
Я, только я — весь взгляд мой устремлён лишь к тебе одной.

Не пытайся подать мне холодной воды,
Я не желаю протрезветь в этом мире пустом.
Всё, что вижу — лишь завтрашний свет за стеклом.
О, для нас были выкованы сами звёзды в небе ночном.

Я уже парю над землёю, выше облаков.
Ты подняла меня, ты закружила меня ввысь.
Я уже парю над землёю, выше облаков.
Я, только я — весь взгляд мой устремлён лишь к тебе одной.

О, лишь на тебя обращён мой взор, о,
О, лишь на тебя, на тебя — мой взгляд устремлён, только на тебя.