Перевод текста песни Black Wave - K.Flay

Black Wave (оригинал)

Black wave coming will it hit
I can taste the fear yeah it’s written on my lips
Sipping on a cold one waiting for the rinse
Woke up with an omen tatted on my wrist
Black wave coming will it drop
I can see the fear yeah it’s written on the wall
Who you gonna trust when the killer is the cop
Fire in my bloodstream, water in my lungs
Waiting on a black wave
Running in a rat maze
Shaking in my own cage
What do I believe? I believe
Waiting on a black wave
Living under bad days
Shaking in my own cage
What do I believe
Stumbling down the street I swear to god you don’t wanna test me
Don’t test me
Black wave blocking out the sun
Baby when you go down ain’t no coming up
Thought that you were safe but nobody ever was
Choking on a diamond, poison in your lungs
At the end guess we’re all just animals
At the end is it all just greed
When the ocean crash down who you gonna call
Hold your breath, hold your breath, counting 1 2
Waiting on a black wave
Running in a rat maze
Shaking in my own cage
What do I believe? I believe
Waiting on a black wave
Living under bad days
Shaking in my own cage
What do I believe
Stumbling down the street I swear to god you don’t wanna test me
Don’t test me
Don’t test me
How did a girl like me
End up in a world so mean
How did a girl like me
End up in a world so mean
Don’t test me
Don’t test me
Watch me softly surf this black wave
Don’t test me
Watch me softly surf this black wave

Черная волна (перевод)

Чёрная волна настигает — свалится ли её глыба?
Я чувствую страх — он проступил на моих губах, как вино на снеге.
Тяну ледяной глоток, жду, когда меня смоет круговертью.
Проснулась — на запястье предзнаменование, как заклятье на коже.
Чёрная волна настигает — рухнет ли она тяжкой свинцовой тенью?
Я вижу: страх расписан по стене, как древний фресковый зверь.
Кого звать, если убийцей стал блюститель порядка?
Пламя струится в венах, а в лёгких — стылые воды обмана.
В ожидании чёрной волны — будто затмения в полночь.
Бегу сквозь крысиную клетку, как марионетка в лабиринте.
Дрожь в клетке собственной души, как в стеклянной пустоте.
Во что мне верить? Я верю — но тени длинны.
В ожидании чёрной волны — как вестника ненастья.
Под гнётом дурных дней живу, как под низким сводом.
Дрожь в клетке собственной души — звонким стеклом.
Во что мне верить?
Спотыкаясь по улицам, клянусь небесам — не стоит испытывать меня.
Не испытывай меня.
Чёрная волна затмевает солнце, как саван из пепла.
Когда ты падёшь, дитя, не будет возврата — лишь бездна зовёт.
Ты думала — в безопасности, но никто не был под щитом.
Ты задыхаешься алмазом, и яд пропитывает лёгкие.
В финале — разве мы не звери в царстве иллюзий?
И в конце — не всё ли это жадность, рождённая мраком?
Когда рушится море, кого ты призовёшь в беспамятстве?
Задержи дыхание, держи — считай до двух, не всплывай.
В ожидании чёрной волны — как пророчества в темени.
Бегу сквозь крысиную тьму — там нет горизонта.
Дрожь в клетке собственной сути, как у зверя на грани.
Во что мне верить? Я верю, сквозь холод и пепел.
В ожидании чёрной волны — на изломе весны.
Под гнётом дурных дней — там, где снуют тени.
Дрожь в клетке собственной сути — в зыбкой тьме.
Во что мне верить
Спотыкаясь по улицам, клянусь небесам — не стоит испытывать меня.
Не испытывай меня.
Не испытывай меня.
Как так — мне, девочке, очутиться в мире, где всё чужое?
Как я оказалась на перепутье этого злобного мира?
Как так — мне, девочке, очутиться в мире, где всё чужое?
Как я оказалась на перепутье этого злобного мира?
Не испытывай меня.
Не испытывай меня.
Смотри, как я, не всплеснув, скольжу на чёрной волне.
Не испытывай меня.
Смотри, как я, не всплеснув, скольжу на чёрной волне.