Перевод текста песни Giver - K.Flay

Giver (оригинал)

I called my brother, yelling out
I fell in love and then fell out
And I don't know if I can take the hit
I let a stranger in my bed
I pretended you were him
'Cause I needed to feel wanted

I gotta oh, I gotta find another way

I'm learning to live
I'm trying to be better
I'm learning to give
But I don't know if I'm a giver

Every day's another shot
But all I do is fuck it up
Screaming 'cause I've got it too good to cry
I put the medicine inside my head
Apologize for all the things I said
Girl it takes guts to just survive

I gotta oh, I gotta find another way

I'm learning to live
I'm trying to be better
I'm learning to give
But I don't know if I'm a giver

I got so much soul in my body
But no one keeping me honest
And whole days turn into holes in my mind
I got high hopes lots of potential
I'm high, broke, searching for symbols
And I will not let go of what is mine

I'm learning to live
I'm trying to be better
I'm learning to give
But I don't know if I'm a giver

Та, кто отдаёт (перевод)

Я звонила своему брату, вся в слезах:
Я влюбилась, но потом отошла,
И я не уверена, что смогу выдержать.
Я впустила незнакомца в свою кровать,
Прикинулась, что он – это ты,
Ведь я так хотела быть желанной.

Мне нужно, мне нужно найти другое решение.

Я учусь жить,
Я стараюсь быть лучше,
Я учусь отдавать,
Но не думаю, что я та, кто отдаёт.

Каждый день — словно новый выстрел,
И всё, что я делаю — улетает в трубу.
Кричу, потому что достаточно просто рыдать,
Закидываюсь лекарствами,
Извиняюсь за всё, что сказала.
Знаешь, нужна выдержка, чтобы просто выжить.

Мне нужно, мне нужно найти другое решение.

Я учусь жить,
Я стараюсь быть лучше,
Я учусь отдавать,
Но не думаю, что я та, кто отдаёт.

Внутри моего тела так много спрятано,
Но никто не хочет меня искреннюю,
И целые дни превращаются в провалы в моей голове.
У меня большие ожидания, море возможностей,
Но я под кайфом, на мели, в поисках символов,
И я не упущу своего.

Я учусь жить,
Я стараюсь быть лучше,
Я учусь отдавать,
Но не думаю, что я та, кто отдаёт.