Перевод текста песни Bitchslap - MC Hawking, MC Frontalot

Bitchslap (оригинал)

Trash Talk
Doomsday, bring the funk
Oh, yah.
Yo.
Ah.
Check this shit out
Verse 1
I roll straight pimping to the room of my lecture
Prepared to enrapture students with a mixture
Of hard-ass science and smooth-ass rhymes
So phat you can’t fit in my class sometimes
I’m early.
Popping wheelies in the hall
Showing off the hydraulics to the hotties' enthrall
Of the Hawk.
And yo, who can blame them?
I only got one thing larger than my brainstem
One asks «How big are your rims?»
The answer’s in my lap, the girl hopped in.
I cruised on to my appointed destination
Dropped the hottie in the front row, said «Be patient»
Now I’m rolling the chair with the bass turned up
See a bitch T.A.
got my latte in a cup
I’m like «Fuck!
I said Mocha only!
I’ll smack you so hard your ghost will be lonely»
He says «No offense, Dr. H, but your keyboard
Challenges your dexterity, and I think more
Challenging still would be your rising to the occasion
Readying the back of your hand bend on swift administration»
Now I’m consumed by rage
I say I oughta bitchslap every last T.A.
He says «Yeah, you should.
Wish you could!
But the arms you got don’t extend that good.»
I just smile as if all is forgiven
But the glint in my eye be crazy as living
On time that’s been borrowed that I’ll soon collect
When I teach a hard lesson in Cause-And-Effect
Bitch thinks he’s only showing off for his peers
He’s a newbie T.A.
who does not know the fear
And respect that is due to the Hawk and his crew
But he’ll learn that and more by the time I’m through
He’ll get a…
Chorus
Bitchslap (Ow!)
Oh, snap
Punk motherfucker ain’t worth a cap
And his S-flap (Ugh!)
Proved that
No need for the gat
Or the baseball bat
Just a bitchslap (Ah!)
Oh, snap
Punk motherfucker ain’t worth a cap
And his S-flap (Ow!)
Proved that
How’d I ever get a bitch T.A.
like that?
Bitchslap.
Verse 2
Stayed up late that night, yo, very busy
Got shizzy to dizzy-dazzle in the labora-tizzy
Servos, motors, chains and gears
Mechanisms, the purpose of which is unclear
Got all I need, my brain and a screwdriver
The Hawk rocks inventing.
Fuck MacGyver!
I got in mind, a practical design
For a device to help keep T.A.'s in line
Next day, all is ready.
The punk is oblivious
No concept of how doomed he already is
Cup in hand, again the wrong flavor
I pause as he smirks so as I can savor
The moment, then I say
«Bitch, I said Mocha.
Now you get a slapping.»
T.A.
said «No, sir.
I don’t believe
that I’ll receive, one of those from you.
But if you posit otherwise, let’s see what you can do.
I was cool, made sure he understood
Then hit the button labeled «Extend that good»
With a whizz and a whir, unfolding from the chair
Came the robot arm shooting up into the air
Wound back with a click, then aimed at the bitch
Steel palm, chrome nickel on the backside switch
It connected with the T.A.'s head.
Velocity hi-yo!
Kinetic transfer to his pie-hole
His head snapped back, his neck went crack
He stood for a moment then his legs went flat
My other T.A.'s who’d been brimming when he spoke
Got a serious expression on their faces, so
I just rolled real slow on up to the lecture
The lesson today, the Hawk can wreck your
whole shit, so don’t test
Or I’ll put you on the list to get bitchslapped next
Chorus
Ah, yah.
MC Hawking kicking it with MC Frontalot
(Says yep.)
Let this be a lesson to all you punk bitches out there
The Hawk can wreck your whole shit, so don’t test.
A’ight.
We be geese.
Peace.

Сучий шлепок (перевод)

Пустой разговор
Судный день, принеси фанк
О, да.
Эй.
Ах.
Проверьте это дерьмо
Стих 1
Я прямо сутенерствую в комнату моей лекции
Готовы восхитить студентов смесью
Твердой науки и гладких рифм
Так что иногда ты не можешь вписаться в мой класс
Я рано.
Выталкивание на колесах в холле
Демонстрация гидравлики в восторге красоток
Ястреба.
И лет, кто может винить их?
У меня есть только одна вещь больше, чем мой ствол мозга
Один спрашивает: «Какого размера у тебя диски?»
Ответ у меня на коленях, вскочила девушка.
Я плыл к назначенному месту назначения
Уронил красотку в первом ряду, сказал: «Потерпи»
Теперь я катаю стул с включенным басом
Увидишь суку Т.А.
получил мой латте в чашке
Я такой: «Бля!
Я сказал только мокко!
Я ударю тебя так сильно, что твоему призраку будет одиноко»
Он говорит: «Без обид, доктор Х., но ваша клавиатура
Бросает вызов вашей ловкости, и я думаю, что больше
Вызовом по-прежнему будет ваше восхождение к случаю
Готовим тыльную сторону руки к быстрому администрированию»
Теперь я поглощен гневом
Я говорю, что должен дать пощёчину каждому Т.А.
Он говорит: «Да, ты должен.
Если бы вы могли!
Но руки, которые у тебя есть, не так хороши.
Я просто улыбаюсь, как будто все прощено
Но блеск в моих глазах будет сумасшедшим, как жизнь
Вовремя, которое было заимствовано, я скоро соберу
Когда я преподаю жесткий урок причинно-следственной связи
Сука думает, что он только хвастается перед сверстниками
Он новичок Т.А.
кто не знает страха
И уважение, которое связано с Ястребом и его командой
Но он узнает это и многое другое к тому времени, когда я закончу
Он получит…
хор
Сука (Ой!)
О, щелкни
Панк-ублюдок не стоит кепки
И его S-образный клапан (тьфу!)
Доказал, что
Гат не нужен
Или бейсбольная бита
Просто сука (Ах!)
О, щелкни
Панк-ублюдок не стоит кепки
И его S-образный клапан (Ой!)
Доказал, что
Как я мог получить суку Т.А.
как это?
Сука.
Стих 2
В ту ночь не спал допоздна, йоу, очень занят
Получил головокружение от головокружения в лаборатории
Сервоприводы, моторы, цепи и шестерни
Механизмы, назначение которых неясно
У меня есть все, что мне нужно, мой мозг и отвертка
Ястреб изобретает скалы.
К черту МакГайвера!
Я имел в виду, практичный дизайн
Для устройства, помогающего держать TA в очереди
На следующий день все готово.
Панк не замечает
Нет понятия о том, насколько он уже обречен
Чашка в руке, опять не тот вкус
Я делаю паузу, когда он ухмыляется, чтобы я мог насладиться
В тот момент я говорю
«Сука, я сказал Мокко.
Теперь ты получишь пощечину.»
Т.А.
сказал: «Нет, сэр.
я не верю
что я получу, один из от вас.
Но если вы утверждаете обратное, давайте посмотрим, что вы можете сделать.
Я был крут, убедился, что он понял
Затем нажмите кнопку с надписью «Расширить это хорошо»
Со свистом и свистом, разворачиваясь со стула
Пришел робот-манипулятор, стреляющий в воздух
Отмотал назад одним щелчком, затем нацелился на суку
Стальная ладонь, хром-никель на тыльной стороне переключателя
Это связано с головой ТА.
Привет скорости!
Кинетическая передача его пирогу
Его голова откинулась назад, его шея треснула
Он постоял мгновение, потом его ноги подкосились
Мои другие Т.А., которые были полны ярости, когда он говорил
На их лицах появилось серьезное выражение, поэтому
Я просто очень медленно катился к лекции
Урок сегодня, Ястреб может разрушить ваш
полное дерьмо, так что не тестируйте
Или я занесу тебя в список, чтобы следующим тебя шлепнули
хор
Ах, да.
MC Хокинг пинает его с MC Frontalot
(Говорит да.)
Пусть это будет уроком для всех вас, суки-панки.
Hawk может разрушить все ваше дерьмо, так что не проверяйте.
Хорошо.
Мы будем гусями.
Мир.