Перевод текста песни Nerdcore Rising - MC Frontalot

Nerdcore Rising (оригинал)

Nerdcore could rise up
It could get elevated
Nerdcore could rise up
It could get elevated
Nerdcore used to be just a made-up word
MCs shied away from belief, rest assured
They sleep hard no longer, we deliver the hits
That give the kids with the spectacles spectacular fits
I seen one nerd foam at the mouth in his glee
It was me, in the mirror, rhyming, brushing my teeth
And now the heezy we’s off don’t babble 300 baud
I get no error while compiling my rhyme The slipshod
Rap stylings of the hip kids continue to vex;
They get sex, money, power, but their jams are like flecks
Of sea foam against the great reef of my boredom
I seen them trying to act cool;
ignored them
Scored some geeked out beats and a mic
Some jugglers I kick it with don’t even know I rap — it’s alright
For soon the whole nerdcore will congregate
In culmination of the monkey going acaudate
The nerdcore could rise up, it could get elevated
Oh, and wouldn’t all of those tough rappers hate it
If the nerdcore rose up and got elevated?
We consider the possibleness of this not overstated
We put our styles in the blender and the tape on our spectacles
We compile the assembler;
we’d each make a respectable
Egon Spengler;
your despicable, heckling, snide remarks make it
All the more delectable to mark a Jeckyl & Hyde departure from the
Larger norm or previous status quo, the clever dicks
Like us apply the baddest flow to limericks, and that is no mere
Rhetoric.
We don’t just wreck shop, we mop the shop floor
With rappers who romanticize their third eyes when we’ve got four
Each, and we exceed your reach, we’re world wide
Webslingers with the combined military might of the Girl Guides
Dead ringers for the lone gunmen, or maybe Jonathan, Andrew and
Warren from Season Six of BtVS, we’re geniuses and we’re devious
We’re seen as fresh on the BBS where we write graf in ascii files
With nasty styles and blinking blocks
This ain’t your father’s Lincoln Logs!
The Frontalot ownz j00, and Stephen Hawking r0x0rs
We’re not even talking solely to cats with argyle in their sock drawers
Our styles got the top score spot, yours did not, sorry!
Stick to the shockwave games, lickin' shots at the top
Forty!
I made my own Doom .wads, dickwad
My own sprites and .mus files, I stayed home nights…
Nerd: when you say it you best say it with awe
‘cause I’m the type of nerd that will bust your jaw
A nerdcore player, I’ve paid my dues
Got lowered suspension and chromed out shoes
Hear ye hear ye, in case you ain’t heard
20-aught-5 be the year of the nerd
Nerdcore’s gonna be crazy large
And we the N.I.C.
bitch, the Nerds In Charge
We bust more rhymes than Theodor Geisel did
Got more game than a 2600
For punk MCs who playa-hate
We got one word: EXTERMINATE!
Just a matter of time before we’re household names
So you best suck up now before fortune and fame
Put our asses out of reach of your quivering lips
As we ride to the top on a nerdcore tip
And I know that possibleness is not a cromulent word;
Every syllable injected is intended to be the one you heard
(an absurd juxtaposition of mission and goal)
Frontalot: about to roll
His diploma up tight and smoke it
Nerdcore’s about to sit there unless you poke it
You want to prod it?
See if it’ll kick?
While the smart kids calculate the hip-hop shit?
Got a vast network of subversives & criminals
Who sit in front the screens, all heedless of ridicule
These days, the complexion cleared up but the rhyming remains
Still ain’t nobody knows my name
And I think the same thought with great regularity:
That I’m the best MC that I can bear to be
And I’m scared to be either doper or dorkier
Bound for the high road even if it looks forkier…

Восстание Нердкора (перевод)

Nerdcore может подняться
Он может стать повышенным
Nerdcore может подняться
Он может стать повышенным
Nerdcore раньше был просто выдуманным словом
MC уклонялись от веры, будьте уверены
Они больше не спят, мы доставляем хиты
Это дает детям в очках эффектные припадки
Я видел, как один ботаник пускал пену изо рта от радости
Это я в зеркале рифмовал, чистил зубы
И теперь хейзи, мы уходим, не болтаем 300 бод
Я не получаю ошибок при составлении рифмы.
Рэп-стили модных детей продолжают раздражать;
Они получают секс, деньги, власть, но их джемы похожи на хлопья
Морская пена против большого рифа моей скуки
Я видел, как они пытались вести себя круто;
игнорировал их
Набрал несколько выдающихся битов и микрофон
Некоторые жонглеры, с которыми я играю, даже не знают, что я рэп — все в порядке
Скоро весь nerdcore соберется
В кульминации обезьяна становится акаудатной
Ботаник может подняться, он может подняться
О, и разве все эти крутые рэперы не ненавидят это
Если бы ботаник поднялся и возвысился?
Мы считаем, что возможности этого не преувеличены.
Мы помещаем наши стили в блендер и заклеиваем наши очки.
Компилируем ассемблер;
каждый из нас сделал бы респектабельный
Эгон Шпенглер;
ваши презренные, перебивающие, ехидные замечания делают это
Тем более восхитительно отметить уход Jeckyl & Hyde из
Большая норма или прежний статус-кво, умники
Подобно нам, примените самый плохой поток к лимерикам, и это не просто
Риторика.
Мы не просто громим магазин, мы моем пол в магазине
С рэперами, которые романтизируют свои третьи глаза, когда у нас их четыре.
Каждый, и мы превышаем вашу досягаемость, мы по всему миру
Вебслингеры с объединенной военной мощью девушек-гидов
Точные звонки для одиноких стрелков или, может быть, Джонатана, Эндрю и
Уоррен из шестого сезона BtVS, мы гении, и мы коварны
Нас считают свежими на BBS, где мы пишем graf в файлах ascii.
С неприятными стилями и мигающими блоками
Это не Lincoln Logs твоего отца!
Фронталот владеет z j00, а Стивен Хокинг r0x0rs
Мы даже не разговариваем только с кошками с ромбами в ящиках для носков.
Наши стили получили высшие баллы, а ваши нет, извините!
Придерживайтесь игр с ударной волной, лизайте выстрелы наверху
Сорок!
Я сделал свой собственный Doom .wads, dickwad
Мои собственные спрайты и файлы .mus, я ночевал дома…
Ботаник: когда вы говорите это, лучше всего говорить это с трепетом
потому что я из тех ботаников, которые сломают тебе челюсть
Ботаник, я заплатил свои взносы
Получил заниженную подвеску и хромированные туфли
Услышь, слышишь, если тебя не слышно
20-5 будет годом ботаника
Nerdcore будет безумно большим
И мы, N.I.C.
сука, ботаники во главе
Мы сочиняем больше рифм, чем Теодор Гейзель
Получил больше игр, чем 2600
Для панк-МС, которые ненавидят играть
У нас есть одно слово: ИСКЛЮЧИТЬ!
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем мы станем известными
Так что тебе лучше смириться сейчас перед богатством и славой
Убери наши задницы подальше от твоих дрожащих губ
Когда мы движемся к вершине, следуя советам ботаников.
И я знаю, что «возможность» — это не громоздкое слово;
Каждый введенный слог должен быть тем, который вы услышали
(абсурдное сопоставление миссии и цели)
Фронталот: вот-вот начнется
Его диплом туго и дым его
Nerdcore вот-вот сядет, если вы его не ткнете
Вы хотите продвигать это?
Посмотрим, будет ли это пинать?
В то время как умные дети вычисляют хип-хоп дерьмо?
Получил обширную сеть подрывников и преступников
Кто сидит перед экранами, не обращая внимания на насмешки
В эти дни цвет лица прояснился, но рифмы остались
До сих пор никто не знает моего имени
И я с большой регулярностью думаю об одной и той же мысли:
Что я лучший ведущий, каким я могу быть
И я боюсь быть либо дураком, либо глупее
Направлен на большую дорогу, даже если она выглядит более разветвленной...