Перевод текста песни I Can See - MC Frontalot

I Can See (оригинал)

I may be the tailor to the master of the castle and the zone
And I might be all about it when I’m on my megaphone
Alone before an audience, «Yo, ponder my preponderance
Of skill!»
Synonymous
With high class fashion.
If you must step flashing
Lead with the hand that you’ve got your cash in
I’m taking all orders.
I’m writing receipts
There’s a couple other kingdoms I’ve got to visit this week
So I’ll seek you out later, deliver your set
If it ain’t the finest clothing ever woven, take my head
With a promise like that, shopping couldn’t be simpler!
Armed guards are taking me to measure up the Emperor
I can see
Right through them
Through them
Well, it’s clear that we hear these boasts in our ears
So it appears that this tailor in front of us right here
Speaks the language that I’m liking.
And in fact
I need a new look now that Fall’s coming back
My style: people heard of it.
In fact, it’s quite murderous!
And every kingdom tries their best in the hopes of furnishing
The Emperor that only rocks the finest couture
And I’m pretty sure I’ve never seen your brand name before
Your prominence, I promise that your dominance is undisputed:
When it comes to looking fresh, you’re as reputed!
I’m a whisper in your kingdoms, they don’t dare to buy the best
Might look so good that it’s scandalous
No coarse cotton stitchings, no silk that’s not the finest
No inferior fabric is allowed to touch Your Highness
When I say I want the best, present it without fail
Or this tailor’s going to have his going-out-of-business sale
Be sure before you order though, ‘cause this one’s fine
So delicate, you’ll never feel it.
And so sublime
That it’s difficult to see for anyone above their birth
Sent an Archduke into exile on the other side the earth
I besmirch of course none of your councilors' parentage
Still I shouldn’t forgive myself, giving embarrassment
Nah, this court bears the noblest noblemen
So loosen up your fingers and sew us a specimen
By the sword, you pulled wool from all of our sheep
And we were told we’d be getting fresh blankets to sleep
Instead, you covered your palace in silk and wool
And tore down our schools for a textile mill?
Subjects, peasants, servants and scum
This wunderkind tailor’s skill’s second to none!
Painters and poets couldn’t ever describe
How fine the new clothes.
On the morrow you’ll find!
How about debuting bread from the wheat that you stole?
Or put a new school in the village you burned?
Winter’s approaching we got nowhere to go
Can’t produce for the King when we’re starved in our homes
I can see
As soon as he steps out in his finery
Give us liberty or give us that robe, fool
Ain’t no linens in this kingdom that are torch-proof
And I only hope that what you’re about to show is made from bread
So at least the birds can have a feast when you’re dead
It’s been (bark! bark!) since you pushed us off the land
Hurry up and show your face so we can take what’s ours again
Good luck, buddy!
He’ll be right out, he looks great
I’ll blend into the rabble with you, overswarm the gates

я могу видеть (перевод)

Я могу быть портным хозяина замка и зоны
И я мог бы быть всем об этом, когда я на своем мегафоне
В одиночестве перед аудиторией: «Эй, подумай о моем превосходстве
Мастерства!»
Синоним
С модой высокого класса.
Если вам необходимо выполнить пошаговую перепрошивку
Ведите руку, в которой у вас есть деньги
Я принимаю все заказы.
Я пишу квитанции
На этой неделе мне нужно посетить еще пару королевств.
Так что я найду тебя позже, доставлю твой набор
Если это не лучшая одежда из когда-либо сотканных, возьми мою голову
С таким обещанием делать покупки проще некуда!
Вооруженная охрана везет меня мерить Императора
Я вижу
Прямо через них
Через них
Что ж, ясно, что мы слышим это хвастовство в наших ушах
Вот и получается, что вот этот портной прямо перед нами
Говорит на языке, который мне нравится.
А на самом деле
Мне нужен новый образ сейчас, когда осень возвращается
Мой стиль: о нем слышали.
На самом деле, это довольно убийственно!
И каждое королевство старается изо всех сил в надежде предоставить
Император, который качает только лучшую одежду от кутюр
И я почти уверен, что никогда раньше не видел вашего бренда
Ваша известность, я обещаю, что ваше превосходство неоспоримо:
Когда дело доходит до свежего вида, у вас такая же репутация!
Я шепот в ваших королевствах, они не смеют покупать лучшее
Может выглядеть так хорошо, что это скандально
Никаких грубых хлопковых стежков, никакого не самого лучшего шелка.
Ни одна некачественная ткань не может касаться Вашего Высочества.
Когда я говорю, что хочу лучшего, подарите его в обязательном порядке
Или этот портной собирается устроить распродажу
Будьте уверены, прежде чем заказывать, потому что это нормально
Такой тонкий, что вы никогда его не почувствуете.
И так возвышенно
Что трудно увидеть кому-либо выше их рождения
Отправил эрцгерцога в ссылку на другую сторону земли
Я, конечно, не порочу ни одного из ваших советников по происхождению.
Тем не менее я не должен прощать себя, давая смущение
Нет, этот двор носит благороднейших дворян
Так что расслабьте пальцы и сшейте нам образец
Мечом ты вытащил шерсть со всех наших овец
И нам сказали, что мы получим свежие одеяла, чтобы спать
Вместо этого вы покрыли свой дворец шелком и шерстью
И снесли наши школы ради текстильной фабрики?
Подданные, крестьяне, слуги и подонки
Мастерство этого портного-вундеркинда не имеет себе равных!
Художники и поэты никогда не могли описать
Как хороша новая одежда.
Завтра вы найдете!
Как насчет дебюта хлеба из пшеницы, которую ты украл?
Или построить новую школу в сожженной деревне?
Приближается зима, нам некуда идти
Не можем производить для короля, когда мы голодаем в наших домах
Я вижу
Как только он выйдет в своем наряде
Дай нам свободу или дай нам эту мантию, дурак
В этом королевстве нет постельного белья, защищенного от огня
И я только надеюсь, что то, что вы собираетесь показать, сделано из хлеба
Так что, по крайней мере, птицы могут устроить пир, когда ты умрешь
Это было (бар! лай!) С тех пор, как вы столкнули нас с земли
Поторопись и покажи свое лицо, чтобы мы могли снова забрать то, что принадлежит нам
Удачи, приятель!
Он скоро выйдет, он отлично выглядит
Слиться с тобой в толпу, захлестнуть ворота