Перевод текста песни Save Ferris - ¡MAYDAY!, David Correy

Save Ferris (оригинал)

My family fresh black leather
Portraits on my limbs
Freshmen on my back
An' people frozen in my fridge
Sister think I hate her
Cause I hate her shitty friends
It’s a party 'til the fire marshall
Break the doors in, we squadded up
So pitiful on that party shit
Girlfriend in the studio, high off couple rips
Got up for some visuals
Homie call the flicks
Tell 'em do it faster
An' something in it for him and it ain’t
It ain’t, it ain’t really nothing easy fam
Keeping up appearences just to keep a couple fans
Ha these robotics got a evil plan
That’s why we the reaper clan
Gave em all that snake and bats
Ha!
KC Tea and Whiskey shots
War paint spread it 'round these Hollywood lots
Touch me in the black is provin when I’m connectin' dots
But maybe this shit Jenga and the bottom 'bout to drop
Let it drop
Life’s fast
I just wanna take it real slow
Real slow
Syrup’s not illegal so it floats in my veins
I’m chasin' after evil to get outta my brain
This is right lane lifestyle
Should’ve all kept it wild style
But somedays just feel Sunday
Dig the vibe child?
You see I’m staring out my window sill
Out upon a city moving
With a tempo that kills
Kids acting like they grown
As if the elders didn’t notice
Doing 90 in the Jeep
Getting mighty hard to focus now
Let’s pick it up and slow it down
I just wanna spend time witcha
We can hang around
No cellphones, no iPads
You, me and the sound
All these freakin' bells and whistles
Make it hard to know you’re down
At least for now
We can pace it to the metronome
Walking around the Terradome
Tryin' to find the sectors own
Wrek is home and the BPM is perfect
Bouncing down below
Keeps it smooth up on the surface
Real slow
I just wanna take
I just wanna take it real slow
Hey, I just wanna take it real slow
I just wanna take it real slow
I just wanna take it real slow
Hey, Mayday!
Everyone
I just wanna take it real slow
That shit sound like weed bro
Hehehehehe, that’s dope man
Mayday man, Believers
Yeah!

Спасти Ферриса (перевод)

Моя семья свежая черная кожа
Портреты на моих конечностях
Первокурсники на моей спине
И люди замерзли в моем холодильнике
Сестра думает, что я ее ненавижу
Потому что я ненавижу ее дерьмовых друзей
Это вечеринка до пожарного
Взломайте двери, мы собрались
Так жалко на этой вечеринке
Подруга в студии, кайфовая пара рвет
Встал для некоторых визуальных эффектов
Homie называет щелчки
Скажи им, делай это быстрее
И что-то в этом для него, и это не
Это не так, на самом деле это не так просто, семья
Поддержание внешнего вида только для того, чтобы удержать пару поклонников
У этой робототехники есть коварный план
Вот почему мы клан жнецов
Дал им всю эту змею и летучих мышей
Ха!
KC Чай и виски
Боевая краска распространилась вокруг этих голливудских участков
Прикоснись ко мне в черном - это провин, когда я соединяю точки
Но, может быть, это дерьмо Дженга и дно вот-вот упадут
Пусть это упадет
Жизнь быстро
Я просто хочу сделать это очень медленно
Очень медленно
Сироп не является незаконным, поэтому он плавает в моих венах
Я гонюсь за злом, чтобы выкинуть из головы
Это правильный образ жизни
Все должны были сохранить дикий стиль
Но иногда просто чувствую воскресенье
Копать вибрацию ребенка?
Вы видите, что я смотрю на подоконник
В городе, движущемся
С темпом, который убивает
Дети ведут себя так, будто выросли
Как будто старшие не заметили
Делаю 90 на джипе
Сейчас становится очень трудно сосредоточиться
Давайте поднимем его и замедлим
Я просто хочу провести время с ведьмой
Мы можем болтаться
Никаких мобильных телефонов, никаких iPad
Ты, я и звук
Все эти чертовы навороты
Сделайте так, чтобы вам было трудно понять, что вы упали
По крайней мере на данный момент
Мы можем шагать под метроном
Прогулка по Террадому
Попробуйте найти секторы
Wrek дома, а BPM идеален
Подпрыгивая ниже
Сохраняет гладкость на поверхности
Очень медленно
я просто хочу взять
Я просто хочу сделать это очень медленно
Эй, я просто хочу не торопиться
Я просто хочу сделать это очень медленно
Я просто хочу сделать это очень медленно
Эй, Первомай!
Каждый
Я просто хочу сделать это очень медленно
Это дерьмо звучит как сорняк, братан
Хе-хе-хе, это чувак
Первомайский человек, Верующие
Ага!