Перевод текста песни Raconte-moi - Maxime Le Forestier

Raconte-moi (оригинал)

Dans les eaux sales, dans les eaux
D’un canal, d’un caniveau
S’embarquent des pensées amères, pensées amères
Comme des bouteilles à la mer
Le soleil pose en douceur
Pour ne pas flétrir les fleurs
Dans trois minutes c’est la nuit, c’est la nuit
Quelle heure est-il à Miami?
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Une histoire, une fable
Raconte-moi
C' que tu voudras
Bella la belle se balance
Au rythme des bateaux qui dansent
Sur la mer bleue de son regard, son regard
Qui semble jamais ne rien voir
Où est le rêve, où est la vie?
Est-ce un dessin ou un lavis
Et quand elle prend cet air avide et ravi
Où est le rêve à ton avis?
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Une histoire, un mensonge
Raconte-moi
C' que tu voudras
La lune entre les branches noires
La lune devrait le savoir
Dans trois minutes il fera jour, fera jour
Quelle heure est-il à Singapour?
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Un roman, une légende
Raconte-moi
C' que tu voudras
Raconte-moi, raconte-moi
N’importe quoi
Une histoire, une fable
Raconte-moi
C' que tu voudras

Расскажи мне (перевод)

В грязных водах, в водах
Из канала, из желоба
Приступайте к горьким мыслям, горьким мыслям
Как бутылки в море
Солнце нежно ложится
Чтоб не завяли цветы
Через три минуты ночь, ночь
Сколько времени в Майами?
Скажи мне скажи мне
Что-либо
Рассказ, басня
Скажи-ка
что ты хочешь
красивые качели Белла
В ритме танцующих лодок
На синем море его взор, его взор
Кто никогда ничего не видит
Где мечта, где жизнь?
Это рисунок или смывка
И когда она выглядит такой нетерпеливой и восторженной
Где, на ваш взгляд, мечта?
Скажи мне скажи мне
Что-либо
История, ложь
Скажи-ка
что ты хочешь
Луна между черными ветвями
Луна должна знать
Через три минуты будет дневной свет, будет дневной свет
Сколько времени в Сингапуре?
Скажи мне скажи мне
Что-либо
Роман, легенда
Скажи-ка
что ты хочешь
Скажи мне скажи мне
Что-либо
Рассказ, басня
Скажи-ка
что ты хочешь