Перевод текста песни Parlez-moi de saison - Maxime Le Forestier

Parlez-moi de saison (оригинал)

Parlez-moi de saisons qui ne soient pas l’automne
Ni l’hiver, ni l'été, ni même le printemps
Étape du chemin vers le but qu’on se donne
Instant privilégié dans l’espace et le temps
Parlez-moi de saisons qui n’aient pas à dépendre
De quelque baromètre ou de quelque marée
Clairière dans ma vie avant de devoir rendre
Mon tout dernier soupir sans l’avoir marchandé
Parlez-moi de saisons qui soient comme une pause
Au creux de l’infini de ces jours à venir
Le temps de déposer trois pétales de rose
Dans ces pages jaunies que sont les souvenirs
Parlez-moi de saisons où même la tourmente
A son rôle à tenir dans la magie des mots
Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
Et l’imagination ne me fait pas défaut
Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
Et l’imagination ne me fait pas défaut

Расскажите мне о сезоне (перевод)

Расскажи мне о временах года, которые не приходятся на осень
Не зима, не лето, даже не весна
Этап пути к цели, который мы даем себе
Привилегированный момент в пространстве и времени
Расскажите мне о временах года, которые не должны зависеть
Какой-то барометр или какой-то прилив
Очищение в моей жизни, прежде чем я должен сдаться
Мой последний вздох без торга
Расскажи мне о временах года, которые похожи на перерыв
Глубоко в бесконечности грядущих дней
Время возложить три лепестка розы
На этих пожелтевших страницах воспоминания
Расскажи мне о временах года, когда даже буря
Имеет свою роль в магии слов
Самые красивые воспоминания - это те, которые мы изобретаем
И воображение меня не подводит
Самые красивые воспоминания - это те, которые мы изобретаем
И воображение меня не подводит