Перевод текста песни L'Auto-Stop - Maxime Le Forestier

L'Auto-Stop (оригинал)

On est arrivé
Sac au dos
A huit heures
Avec Olivier
Et Margot
Et Peter
C'était le grand départ
Vers le sud et vers les vacances
On trouvera, je pense
Une auto avant ce soir
Porte d’Orléans
Résignés
Un peu pâles
Près de quatre cents
En juillet et c’est normal
Quatre cents comme nous
Pouce en l’air avec des guitares
La nuit tombe tard
Mais quand même, installons-nous
Alors, on a monté la tente
Sur le bord du trottoir
En se disant: «Déjà qu’il vente
Il pourrait bien pleuvoir.»
Quatre jours plus tard
On était
Toujours là
Avec des guitares
Abrités
Pourquoi pas
Avec un verre de vin?
Chaque fois que quelqu’un s’arrête
C'était pas la fête
Mais enfin, on était bien
C’est, je crois, le treize
Au matin
Qu’une auto
A pris deux Anglaises
Un marin
Et Margot
Nous on est resté là
Heureusement que nos deux voisines
Ont fait la cuisine
Dans le fond, c’est mieux comme ça
Et on a remonté la tente
Plus loin sur le trottoir
En se disant: «Déjà qu’il vente
Il pourrait bien pleuvoir.»
Quinze jours plus tard
On était
Toujours là
Presqu'à bout d’espoir
Quand un car
S’arrêta
Quinze jours pour partir
Quand on a qu’un mois de vacances
On n’aura, je pense, pas le temps de revenir
Et on a passé nos vacances
Sur le bord d’un trottoir
Quand on a dit: «C'est ça, la France»
Il s’est mis à pleuvoir

Авто-Стоп (перевод)

Мы приехали
Рюкзак
В восемь часов
С Оливером
И Марго
И Питер
Это было большое начало
На юге и в отпуске
Мы найдем, я думаю
Автомобиль до вечера
Орлеанская дверь
подал в отставку
немного бледный
почти четыреста
В июле и это нормально
Четыреста таких, как мы
Недурно с гитарами
Ночь опускается поздно
Но все же, давайте успокоимся
Итак, мы разбили палатку
На тротуаре
Говоря себе: «Это уже продается
Может пойти дождь."
четыре дня спустя
Мы были
Все еще там
С гитарами
защищенный
Почему нет
С бокалом вина?
Каждый раз, когда кто-то останавливается
Это была не вечеринка
Но в конце концов, мы были в порядке
Кажется, это тринадцатый
Утром
чем машина
Взял двух английских девушек
Моряк
И Марго
мы остались там
К счастью, два наших соседа
готовил
В глубине души так лучше
И мы разбили палатку
Дальше по тротуару
Говоря себе: «Это уже продается
Может пойти дождь."
Пятнадцать дней спустя
Мы были
Все еще там
Почти без надежды
Когда автобус
Остановлено
Пятнадцать дней до отъезда
Когда у тебя всего месяц отпуска
Мы не успеем вернуться, я не думаю
И мы провели наши каникулы
На краю тротуара
Когда мы сказали: «Это Франция»
Начался дождь