Перевод текста песни J'm'en fous d'la france - Maxime Le Forestier

J'm'en fous d'la france (оригинал)

Je m’en fous de la France
Maxime Le Forestier
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
Je demande à voir la liberté
La liberté qui était marquée
Sur le portail de mon école
Liberté de chanter
Mais, attention
Sorti de l’atelier
Liberté de voir
Les conneries
Débitées dans France Foire
Liberté de penser
La même chose que la majorité
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
Je demande à voir l'égalité
L'égalité qui était gravée
Sur le fronton de ma mairie
Égaux, ta femme et toi
Mais pas la paie de fin de mois
Égaux, toi et ton fils
Quand il aura fait son service
Égaux, les hommes et toi
Mais s’ils sont plus grand, t’as pas le choix
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à une patrie
Je voudrais voir la fraternité
La fraternité racontée
Dans le linteau de cette église
Fraternel dans les moeurs
Mais en tenant compte de la couleur
Fraternel avec celui
Qu’a pu apprendre à dire merci
Fraternel, on est tous frères
Mais à la guerre comme à la guerre
Je m’en fous de la France
On m’a menti
On a profité de mon enfance
Pour me faire croire à des conneries

Мне плевать на Францию. (перевод)

Мне плевать на Францию
Максим Ле Форестье
Мне плевать на Францию
меня обманули
Мы воспользовались моим детством
Чтобы заставить меня поверить в родину
Я прошу увидеть свободу
Свобода, которая была отмечена
На моем школьном портале
свобода петь
Но будьте осторожны
Выход из мастерской
свобода видеть
Дурь несусветная
Списано на ярмарке во Франции
Свобода мысли
То же, что и большинство
Мне плевать на Францию
меня обманули
Мы воспользовались моим детством
Чтобы заставить меня поверить в родину
Я требую видеть равенство
Равенство, которое было выгравировано
На фронтоне моей ратуши
Равные, ваша жена и вы
Но не в конце месяца платить
Равные, ты и твой сын
Когда он отслужил свою службу
Равные, мужчины и вы
Но если они больше, у вас нет выбора
Мне плевать на Францию
меня обманули
Мы воспользовались моим детством
Чтобы заставить меня поверить в родину
Я хотел бы увидеть братство
Братство рассказало
В притолоке этой церкви
Братский в манерах
Но учитывая цвет
Братский с одним
Что бы научиться говорить спасибо
По-братски, мы все братья
Но на войне как на войне
Мне плевать на Францию
меня обманули
Мы воспользовались моим детством
Чтобы заставить меня поверить в ерунду