Перевод текста песни Avec une guitare - Maxime Le Forestier

Avec une guitare (оригинал)

De toutes celles que j’ai vues
C'était pas la plus belle
Mais c’est celle qui m’a plu
J’suis sorti avec elle
Dans la rue les gens
N’avaient plus l’même regard
On n’est pas l’même piéton
Quand on porte une guitare
De toutes celles que j’ai vues
C'était pas la plus chère
Mais c’est celle qui m’a plu
Et c'était la première
Comment la faire sonner
On verra ça plus tard
On va tout faire péter
Quand on porte une guitare
Une guitare
Avec une guitare
On n’imagine même pas qu’on aura du plaisir
À faire saigner nos doigts pour les faire obéïr
Qu’elle finisse au musée ou en haut d’une armoire
On a tout à rêver quand on porte une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare

С гитарой (перевод)

Из всех, что я видел
это было не самое красивое
Но это то, что мне понравилось
я вышел с ней
На улице люди
Они больше не выглядели одинаково
Мы не те пешеходы
Когда вы носите гитару
Из всех, что я видел
Это был не самый дорогой
Но это то, что мне понравилось
И это был первый
Как позвонить
Мы увидим это позже
Мы собираемся взорвать все это
Когда вы носите гитару
Гитара
С гитарой
Мы даже представить не можем, что будем веселиться
Чтобы наши пальцы истекали кровью, чтобы заставить их повиноваться
Окажется ли он в музее или на шкафу
У нас есть все, о чем можно мечтать, когда мы носим гитару
Гитара
С гитарой
Гитара
С гитарой
Гитара
С гитарой