Перевод текста песни Spinning Wheel - Maura O'Connell

Spinning Wheel (оригинал)

We keep our bones up in the closet
We lock 'em up
We don’t ever say a word
We claim to know the holy ghost
And the father and the son
But we’re not exactly sure
Don’t it feel
Like the world is on a spinning wheel
And we were never young
And don’t I know
It’s easier to kick and scream than to let go
Don’t I know
This concrete’s burning my feet
Oh, I’ve been standin' here too long
And if I asked you for a ride somewhere
Would that sound so wrong
Don’t it feel
Like the world is on a spinning wheel
And we were never young
And don’t I know
It’s easier to kick and scream than to let go
Don’t I know

(перевод)

Мы держим наши кости в шкафу
Мы запираем их
Мы никогда не говорим ни слова
Мы утверждаем, что знаем святой дух
И отец и сын
Но мы точно не уверены
Разве это не чувствует
Как будто мир вращается на прялке
И мы никогда не были молодыми
И я не знаю
Легче пинать и кричать, чем отпустить
Разве я не знаю
Этот бетон обжигает мои ноги
О, я слишком долго стоял здесь
И если я попрошу тебя подвезти куда-нибудь
Звучит так неправильно?
Разве это не чувствует
Как будто мир вращается на прялке
И мы никогда не были молодыми
И я не знаю
Легче пинать и кричать, чем отпустить
Разве я не знаю