Перевод текста песни So Soft Your Goodbye - Maura O'Connell

So Soft Your Goodbye (оригинал)

Love isn’t always a victimless crime
Some make it through but some don’t survive
Human emotions are not always kind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One less companion to haunt you at night
Like a ghost I will flee you
With the new morning light
No more confusion have you left behind
So soft do you whisper
So soft your goodbye
One little reason why all of your feelings have changed
I thought that true love was yours and mine
'Til the end of time
Was it all a lie
What will you leave me to help me survive
A picture, a flower, a tar from your eye
And what will I ask you that might change your mind
I wait for your answr, your tender reply

(перевод)

Любовь — это не всегда преступление без жертв
Некоторые выживают, но некоторые не выживают
Человеческие эмоции не всегда добрые
Так мягко ты шепчешь
Так мягко, прощай
На одного компаньона меньше, который будет преследовать вас по ночам
Как призрак, я убегу от тебя
С новым утренним светом
Больше никакой путаницы вы не оставили
Так мягко ты шепчешь
Так мягко, прощай
Одна маленькая причина, по которой все ваши чувства изменились
Я думал, что настоящая любовь была твоей и моей
«До конца времен
Было ли это ложью
Что ты оставишь мне, чтобы помочь мне выжить
Картина, цветок, смола из твоего глаза
И что я спрошу у вас, что может изменить ваше мнение
Я жду твоего ответа, твоего нежного ответа