Перевод текста песни A Family Tie - Maura O'Connell

A Family Tie (оригинал)

Her husband is a decent man
Kind as anyone you know
But whiskey got a hold of him
And won’t let go and even though
She hates him when he’s stumbling
Her heart still breaks his fall
It is a family tie, it’s just a family tie
It is a family tie that binds
Their child who they have loved so much
Still has somehow lost his way
He causes them such trouble
Every day and you might say
How many times can you forgive?
Well, I cannot count that high
It’s just a family tie, it is a family tie
It is a family tie that binds
It is the very best of gifts God gave
You have it with you from the cradle to the grave
It is a family tie, just a family tie
It is a family tie that binds

Семейные узы (перевод)

Ее муж порядочный человек
Добрый, как и все, кого вы знаете
Но виски овладел им
И не отпустит, и хотя
Она ненавидит его, когда он спотыкается
Ее сердце все еще разбивает его падение
Это семейная связь, это просто семейная связь
Это семейные узы, которые связывают
Их ребенок, которого они так любили
Тем не менее как-то потерял свой путь
Он причиняет им такие неприятности
Каждый день, и вы могли бы сказать
Сколько раз вы можете простить?
Ну, я не могу считать так высоко
Это просто семейные узы, это семейные узы
Это семейные узы, которые связывают
Это лучший из даров, которые Бог дал
Он у тебя с собой от колыбели до могилы
Это семейная связь, просто семейная связь
Это семейные узы, которые связывают