Перевод текста песни Shades of Gloria - Maura O'Connell

Shades of Gloria (оригинал)

I am going to the country
Going down that verdant lane
With nothing but a whistle in my hand
And a pocket full of rain
Can you hear that distant sound
Coming down the West Clare railway
Running with the shades of Gloria
The wind is full of memories
That murmur and sigh
Hills lie in the foaming grass of Clare
Below the cold moon’s eye
But you should come and see them now
When they are on fire
And running with the shades of Gloria
And the waves roll at the headland
When the tide is rising there
And here there is starlight falling
Down on the hills of Clare
I knew them when I was hungry
And I knew when I was scared
And running with the shades of Gloria
And I am going to the country
Where Miko in his prime
Weaves a thread of melody
In his own sweet time
You can hear him sing and whistle
Anytime you care
To go running with the shades of Gloria
I am going to the country
Going down that verdant lane
With nothing but a whistle in my hand
And a pocket full of rain
Can you hear that distant sound
Coming down the West Clare railway
Running with the shades of Gloria
Gloria

Тени Глории (перевод)

я еду в деревню
Спускаясь по этому зеленому переулку
Ничего, кроме свистка в руке
И карман, полный дождя
Ты слышишь этот далекий звук
Спускаясь по железной дороге Вест-Клэр
Бег с тенями Глории
Ветер полон воспоминаний
Этот ропот и вздох
Холмы лежат в пенящейся траве Клэр
Под глазом холодной луны
Но вы должны прийти и увидеть их сейчас
Когда они горят
И бег с тенями Глории
И волны катятся у мыса
Когда там поднимается волна
И здесь падает звездный свет
Вниз на холмах Клэр
Я знал их, когда был голоден
И я знал, когда мне было страшно
И бег с тенями Глории
А я еду в деревню
Где Мико в расцвете сил
Ткет нить мелодии
В свое сладкое время
Вы можете услышать, как он поет и свистит
В любое время вы заботитесь
Чтобы бежать с оттенками Gloria
я еду в деревню
Спускаясь по этому зеленому переулку
Ничего, кроме свистка в руке
И карман, полный дождя
Ты слышишь этот далекий звук
Спускаясь по железной дороге Вест-Клэр
Бег с тенями Глории
Глория