Перевод текста песни Still Hurts Sometimes - Maura O'Connell

Still Hurts Sometimes (оригинал)

It was mid-November back in '78
When the world was young
We were true contenders, could have had it made
But we came undone
Yeah, can live without you
Yeah, you know I will
Yeah, I’ll be alright
But it still hurts sometimes, baby
Still hurts sometimes
I can see in your face, I can read your mind
And it was in your voice
All or nothing was what you told me
I had no choice
Yeah, I can dream without you
Yeah, you know I will
Yeah, I can get by
But it still hurts sometimes, baby
Still hurts sometimes
Don’t want to make or break you
Or to reminisce
But don’t say it dosn’t shake you
Seeing me like this
Yah, I’ll get on without you
Yeah, you know I will
Yeah, I can dream without you
Yeah, oh baby you know I will
Yeah, I’ll do just fine
But it still hurts sometimes, baby
It still hurts sometimes
Still hurts, I still hurt
Still hurts, I still hurt

(перевод)

Это было в середине ноября 1978 года.
Когда мир был молод
Мы были настоящими соперниками, могли бы это сделать
Но мы разошлись
Да, может жить без тебя
Да, ты знаешь, я буду
Да, я буду в порядке
Но иногда все еще болит, детка
До сих пор иногда болит
Я вижу в твоем лице, я могу читать твои мысли
И это было в твоем голосе
Все или ничего было то, что ты сказал мне
У меня не было выбора
Да, я могу мечтать без тебя
Да, ты знаешь, я буду
Да, я могу пройти
Но иногда все еще болит, детка
До сих пор иногда болит
Не хочу делать или ломать тебя
Или вспомнить
Но не говорите, что это вас не трясет
Увидеть меня такой
Да, я обойдусь без тебя
Да, ты знаешь, я буду
Да, я могу мечтать без тебя
Да, о, детка, ты знаешь, что я
Да, я буду в порядке
Но иногда все еще болит, детка
Иногда все еще болит
Все еще больно, мне все еще больно
Все еще больно, мне все еще больно