Перевод текста песни Unconstant Lover - Maura O'Connell

Unconstant Lover (оригинал)

Oh it’s meetings a pleasure and it’s parting a grieve
And an unconstant lover is worse not a thief
For the thief he will rob you and just steal what you have
But an unconstant lover will follow you to your grave
For the thief he will rob you and just steal what you have
But an unconstant lover will follow you to your grave
Oh they’ll buy you fine trinkets, fine garments and flowers
And they’ll call in at tea-time to pay their devours
They’ll swear that they love you by the light of the moon
And propose marriage?
No, sherry cobblers at Taylor’s Saloon.
Ah but when you are married look out for your hub
'Cause evenings you spend at the old fellows' club
At the officer’s store he was kept, he’ll pretend
And so he was too, drinking rum with a friend
At the officer’s store he was kept, he’ll pretend
And so he was too, drinking rum with a friend
But fortunes are false and a fickle young day
And it’s worse than bad luck for to die an old maid
And the best of all blessings we can meet in this life
Is a kind, loving husband and a good-tempered wife
And the best of all blessings we can meet in this life
Is a kind, loving husband and a good-tempered wife

Непостоянный Любовник (перевод)

О, это встречи - радость, а расставание - горе
И непостоянный любовник хуже не вор
Для вора он ограбит вас и просто украдет то, что у вас есть
Но непостоянный любовник последует за тобой в могилу
Для вора он ограбит вас и просто украдет то, что у вас есть
Но непостоянный любовник последует за тобой в могилу
О, они купят тебе прекрасные безделушки, прекрасные одежды и цветы
И они зайдут во время чая, чтобы заплатить за свои пожирания
Они поклянутся, что любят тебя при свете луны
И предложить замуж?
Нет, сапожники из шерри в салуне Тейлора.
Ах, но когда вы женаты, обратите внимание на свой центр
Потому что вечера, которые ты проводишь в клубе старых товарищей
В магазине офицера его держали, он притворится
И таким он тоже был, пил ром с другом
В магазине офицера его держали, он притворится
И таким он тоже был, пил ром с другом
Но судьбы ложны, а непостоянный молодой день
И это хуже, чем невезение, чтобы умереть старой девой
И лучшее из всех благословений, которые мы можем встретить в этой жизни
Добрый, любящий муж и вспыльчивая жена
И лучшее из всех благословений, которые мы можем встретить в этой жизни
Добрый, любящий муж и вспыльчивая жена