Перевод текста песни First You Cry - Maura O'Connell

First You Cry (оригинал)

They don’t come cheap
When they look like that
And they’re so hard to keep
When they move so fast
Soon you’ll find
It’s all for the best
Put the past behind
And the hurt to rest
But first you cry
And then you sigh
Somebody lied
And you can’t run and hide
Don’t be so sad
It ain’t so bad
You’ll get by
Oh but first you cry
Candy mountains
Streets of gold
Oh the promises
How they just turned cold
Still the sun will shine
And there’ll be warmer days
You’ll be feelin' fine
And you’ll just walk away
But first you cry (First you cry)
And then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
Oh but first you cry
Don’t look back
There’s nothin' to gain
'Cause there ain’t no happiness
Without a little rain
But first you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
Oh and you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (AIn't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry
First you cry (First you cry)
Then you sigh (Then you sigh)
Somebody lied (Lied)
And you can’t run and hide
Don’t be so sad (Don't be sad)
It ain’t so bad (Ain't so bad)
You’ll get by (Ooh)
But first you cry

(перевод)

Они не дешевы
Когда они так выглядят
И их так трудно удержать
Когда они двигаются так быстро
Вскоре вы найдете
Это все к лучшему
Оставь прошлое позади
И больно отдыхать
Но сначала ты плачешь
А потом ты вздыхаешь
Кто-то солгал
И вы не можете бежать и прятаться
Не будь таким грустным
Это не так уж плохо
Вы пройдете мимо
О, но сначала ты плачешь
Конфетные горы
Улицы золота
О, обещания
Как они только что похолодели
Тем не менее солнце будет светить
И будут теплые дни
Вы будете чувствовать себя хорошо
И ты просто уйдешь
Но сначала ты плачешь (Сначала ты плачешь)
А потом ты вздыхаешь (Тогда ты вздыхаешь)
Кто-то солгал (солгал)
О, и ты не можешь бежать и прятаться
Не грусти так (Не грусти)
Это не так уж плохо (не так уж плохо)
Ты справишься (Ооо)
О, но сначала ты плачешь
Не оглядывайся назад
Нет ничего, чтобы получить
Потому что нет счастья
Без небольшого дождя
Но сначала ты плачешь (Сначала ты плачешь)
Тогда ты вздыхаешь (Тогда ты вздыхаешь)
Кто-то солгал (солгал)
О, и ты не можешь бежать и прятаться
Не грусти так (Не грусти)
Это не так уж плохо (не так уж плохо)
Ты справишься (Ооо)
Но сначала ты плачешь
Сначала ты плачешь (Сначала ты плачешь)
Тогда ты вздыхаешь (Тогда ты вздыхаешь)
Кто-то солгал (солгал)
И вы не можете бежать и прятаться
Не грусти так (Не грусти)
Это не так уж плохо (не так уж плохо)
Ты справишься (Ооо)
Но сначала ты плачешь