Перевод текста песни Irish Blues - Maura O'Connell

Irish Blues (оригинал)

Do you love an apple
Do you love a pear
Do you love a laddie with curly brown hair?
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
He stands at the corner
A fag in his mouth
Two hands in his pockets
He whistles me out
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
He works in a factory
For nine bob a week
Come saturday night
He comes rolling home drunk
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
Before I got married I wore a grey shawl
But now that I’m married, I’ve nothing at all
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes
Before I got married, I sported and played
But now the cradle it gets in me way
But still I love him, and I’ll not deny him
I’ll go with him wherever he goes

Ирландский блюз (перевод)

Ты любишь яблоко
Ты любишь грушу
Тебе нравится парень с вьющимися каштановыми волосами?
Но все же я люблю его и не откажусь от него
Я пойду с ним, куда бы он ни пошел
Он стоит на углу
Пидор во рту
Две руки в карманах
Он насвистывает меня
Но все же я люблю его и не откажусь от него
Я пойду с ним, куда бы он ни пошел
Он работает на фабрике
За девять шиллингов в неделю
Приходите в субботу вечером
Он возвращается домой пьяным
Но все же я люблю его и не откажусь от него
Я пойду с ним, куда бы он ни пошел
До замужества я носил серую шаль
Но теперь, когда я женат, у меня совсем ничего нет
Но все же я люблю его и не откажусь от него
Я пойду с ним, куда бы он ни пошел
До того, как я вышла замуж, я занималась спортом и играла
Но теперь колыбель мешает мне
Но все же я люблю его и не откажусь от него
Я пойду с ним, куда бы он ни пошел