Перевод текста песни Down the Moor - Maura O'Connell

Down the Moor (оригинал)

As I roved out on the moor one day
It being fair and sunny weather
Some miles from home I chanced to roam
Across the bonny purple heather
Down the moor and across the heather
Down the moor and across the heather
Some miles from home I chanced to roam
Across the bonny purple heather
Down the moor
As I rolled along to the hunting song
My heart was light as any feather
When I saw a lass coming o’er the grass
Tripping the dew from off the heather
Down the moor and across the heather
Down the moor and across the heather
Some miles from home I chanced to roam
Across the bonny purple heather
Down the moor
I said my lass, where are you going
Hill or dale oh, tell me whither
I’m going to the banks of the bonny brown braes
For the feeding of my lambs together
Down the moor and across the heather
Down the moor and across the heather
Some miles from home I chanced to roam
Across the bonny purple heather
Down the moor
So up she got and away she went
Her name or place I ne’er did gather
But if I were king, I’d make her queen
That bonny wee lass across the heather
Down the moor and across the heather
Down the moor and across the heather
Some miles from home I chanced to roam
Across the bonny purple heather
Down the moor

Вниз по болоту (перевод)

Когда я однажды бродил по болоту
Ясная и солнечная погода
В нескольких милях от дома мне довелось бродить
Через красивый фиолетовый вереск
Вниз по болоту и через вереск
Вниз по болоту и через вереск
В нескольких милях от дома мне довелось бродить
Через красивый фиолетовый вереск
Вниз по болоту
Когда я катился под охотничью песню
Мое сердце было легким, как перышко
Когда я увидел девушку, идущую по траве
Отключение росы от вереска
Вниз по болоту и через вереск
Вниз по болоту и через вереск
В нескольких милях от дома мне довелось бродить
Через красивый фиолетовый вереск
Вниз по болоту
Я сказал, моя девочка, куда ты идешь
Холм или долина, о, скажи мне, куда
Я иду к берегам красивых коричневых бюстгальтеров
Для кормления моих ягнят вместе
Вниз по болоту и через вереск
Вниз по болоту и через вереск
В нескольких милях от дома мне довелось бродить
Через красивый фиолетовый вереск
Вниз по болоту
Так что она встала и ушла
Ее имя или место, которое я никогда не собирал
Но если бы я был королем, я бы сделал ее королевой
Эта милая маленькая девочка через вереск
Вниз по болоту и через вереск
Вниз по болоту и через вереск
В нескольких милях от дома мне довелось бродить
Через красивый фиолетовый вереск
Вниз по болоту