Перевод текста песни You're Smiling - Matt Nathanson

You're Smiling (оригинал)

You’re smiling but I sense fear when you say, abandon ship
and there’s land near
And the water is deep around my knees, but still I don’t
believe.
At another time I would have followed you anywhere, but not
now
You said I was a shackle to you, well you always say the most
violent things, my dear.
You’re smiling as you climb into another idea of what it means to be you
And I’m supposed to follow and I’m not supposed to mind that
you keep leaving me behind.
You said that I was a shackle to you well you always say the
vilest things, my dear.

Ты Улыбаешься (перевод)

Ты улыбаешься, но я чувствую страх, когда ты говоришь "покинуть корабль".
и есть земля рядом
И вода по колено мне глубока, а я все равно не
полагать.
В другое время я пошел бы за тобой куда угодно, но не
Теперь
Вы сказали, что я был для вас кандалами, ну, вы всегда говорите больше всего
жестокие вещи, моя дорогая.
Вы улыбаетесь, погружаясь в новую идею о том, что значит быть собой.
И я должен следовать, и я не должен возражать против этого
ты продолжаешь оставлять меня позади.
Ты сказал, что я был для тебя кандалами, ты всегда говоришь
самые мерзкие вещи, моя дорогая.