Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Modern Love , исполнителя - Matt Nathanson. Песня из альбома Modern Love, в жанре ИндиДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Vanguard
Язык песни: Английский
Modern Love(оригинал) | Современная любовь(перевод на русский) |
| She said this talking kind of wears me out | Она сказала: "Все эти разговоры меня бесят, |
| All you says man baby, make me tired | А всё, о чём ты говоришь, мне наскучивает, |
| They're no good, to tell you the truth, | Твои разговоры какие-то никчёмные", и, сказать по правде, |
| She said I've been gettin' used to liars | Она призналась: "Я свыклась с тем, что вокруг одни лжецы. |
| They sing me love songs, with store bought words | Они поют песни о любви с покупными словами, |
| They make promises, like politicians | Они дают обещания, как политики, |
| So we stumble and disconnect | Поэтому мы ошибаемся и раз за разом |
| Over and over again | Отдаляемся друг от друга". |
| - | - |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| She said, watch your back | Она сказала: "Будь осторожен, |
| I'm nobody's girlfriend | Я теперь ничья девушка". |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| Oh oh oh oh oh oh | О-о-о-о-о-о, |
| They said one big exhale never did me no good | Мне сказали, что одна большая затяжка не пошла мне на пользу. |
| - | - |
| I'd let em in, I oh man, I'd let em win | Я бы поддался этой любви, да блин, пусть бы она овладела мной, |
| I'd burn my house down just to hear them scream my name | Я бы даже спалил свой дом, только чтобы про меня вспомнили. |
| I've carried hopes I'm heavy daydreams | Но я втайне грезил и надеялся на лучшее, |
| She said but I'm tired of sleeping | А она сказала: "Я уже устала от этих снов, |
| Take the phone calls take this circus | От того, что мне названивают, от всего этого цирка, |
| Take the drama, cause baby it's just-just worthless | От этой драмы — ведь это всё бессмысленно". |
| - | - |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| She said, watch your back | Она сказала: "Будь осторожен, |
| I'm nobody's girlfriend | Я теперь ничья девушка". |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| Oh oh oh oh oh oh | О-о-о-о-о-о, |
| They said one big exhale never did me no, good | Мне сказали, что одна большая затяжка не пошла мне на пользу. |
| One big exhale never did me no good | Не пошла мне на пользу. |
| - | - |
| And the bright light shines | Сияет яркий свет, |
| Still we ache | Но нам всё равно больно, |
| And we break and we try | Мы расстаёмся и пытаемся мириться... |
| Stage light shines | Свет софитов заставляет |
| And they blind our eyes | Нас закрыть глаза |
| To it all | На всё происходящее, |
| Still we ache and we break | Но нам всё равно больно, мы расстаёмся, |
| And we just can't get it right | И у нас ничего не получается. |
| - | - |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| She said, watch your back | Она сказала: "Будь осторожен, |
| I'm nobody's girlfriend | Я теперь ничья девушка". |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| Oh oh oh oh oh oh | О-о-о-о-о-о. |
| - | - |
| Oh this modern love yeah it's a taco truck | О, эта современная любовь — да, это целый фургон загадок, |
| Come on take the phone calls | Давай же, возьми трубку, |
| And I'll take the silence | Я устал от тишины. |
| - | - |
| This modern love is not enough | Этой современной любви недостаточно. |
| Oh oh oh oh oh | О-о-о-о-о, |
| One big exhale never did me no good | Одна большая затяжка не пошла мне на пользу. |
| One exhale | Одна затяжка, |
| One big exhale | Одна большая затяжка, |
| Yeah one exhale never did me no good | Да, одна затяжка не пошла мне на пользу. |
| Never did me no good | Не пошла мне на пользу. |
| - | - |
Modern Love(оригинал) |
| she said this talking |
| kind of wears me out |
| and all these salesmen |
| baby, make me tired |
| they’re no good, to tell you the truth, she said |
| I’ve been getting used to liars |
| they send me love songs, with store bought words |
| they make me promises, like politicians |
| so we stumble |
| and disconnect |
| over and over again |
| this modern love is not enough |
| she said, watch your back |
| I’m nobodies girlfriend |
| this modern love is not enough |
| oh oh oh oh oh oh |
| They said one big exhale never did me no, good |
| I’d let em in, I Oh man, I’d let 'em win |
| I’d burn my house down |
| just to hear them scream my name |
| I’ve carried hopes |
| and heavy daydreams she said |
| but I’m done with sleeping |
| take the phone calls |
| take this circus |
| take the drama, cause baby it’s just worthless |
| this modern love is not enough |
| she said, watch your back |
| I’m nobodies girlfriend |
| this modern love is not enough |
| oh oh oh oh oh oh |
| They said one big exhale never did me no, good |
| one big exhale never did me no good |
| and the bright light shines |
| still we ache and we break and we try |
| stage light shines |
| and they blind our eyes |
| to it all |
| still we ache and we break and we just can’t get it right |
| this modern love is not enough |
| she said, watch your back |
| I’m nobodies girlfriend |
| this modern love is not enough |
| oh oh oh oh oh oh |
| Oh this modern love is just a taco truck |
| come on take the phone calls, baby |
| I’ll take all the silence |
| this modern love is not enough |
| oh oh oh oh oh oh yeah, one big exhale never did me no good |
| one exhale |
| one big exhale |
| yeah one exhale never did me no good |
| never did me no good |
| (перевод) |
| она сказала это говоря |
| меня утомляет |
| и все эти продавцы |
| детка, заставь меня устать |
| они никуда не годятся, по правде говоря, сказала она |
| Я привык к лжецам |
| они присылают мне песни о любви с купленными в магазине словами |
| они дают мне обещания, как политики |
| поэтому мы спотыкаемся |
| и отключить |
| снова и снова |
| этой современной любви недостаточно |
| она сказала, следи за своей спиной |
| я ничья девушка |
| этой современной любви недостаточно |
| ой ой ой ой ой ой |
| Они сказали, что один большой выдох никогда не делал меня, нет, хорошо |
| Я бы впустил их, я, чувак, я бы позволил им победить |
| Я бы сжег свой дом |
| просто чтобы услышать, как они кричат мое имя |
| Я питал надежды |
| и тяжелые мечты она сказала |
| но я устал спать |
| принимать телефонные звонки |
| взять этот цирк |
| возьми драму, потому что, детка, это просто бесполезно |
| этой современной любви недостаточно |
| она сказала, следи за своей спиной |
| я ничья девушка |
| этой современной любви недостаточно |
| ой ой ой ой ой ой |
| Они сказали, что один большой выдох никогда не делал меня, нет, хорошо |
| один большой выдох никогда не делал мне ничего хорошего |
| и светит яркий свет |
| все еще мы болим, и мы ломаемся, и мы пытаемся |
| сценический свет сияет |
| и они ослепляют наши глаза |
| ко всему этому |
| все еще мы болим, и мы ломаемся, и мы просто не можем понять это правильно |
| этой современной любви недостаточно |
| она сказала, следи за своей спиной |
| я ничья девушка |
| этой современной любви недостаточно |
| ой ой ой ой ой ой |
| О, эта современная любовь - всего лишь грузовик с тако. |
| давай, отвечай на телефонные звонки, детка |
| Я возьму всю тишину |
| этой современной любви недостаточно |
| о, о, о, о, о, да, один большой выдох никогда не приносил мне пользы |
| один выдох |
| один большой выдох |
| да, один выдох никогда не делал мне ничего хорошего |
| никогда не делал мне ничего хорошего |