Перевод текста песни Sky High Honey - Matt Nathanson

Sky High Honey (оригинал)

I bet you’re laughing at some joke he told you
With his arm around your sunburnt shoulders
I spent the morning with my face against the window seat
Looking down at all the things that got the best of me
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I take the streetcars around San Francisco
Get winks from the pretty boys down in The Castro
Through the turnstiles roll, the Jappy girls and the shabby dolls
I can’t resist myself, I get their names, I never call
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey
You wait too long, you never leave
And it feels like dying but still your heart beats
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey — gone

Небесный Мед (перевод)

Бьюсь об заклад, ты смеешься над какой-то шуткой, которую он тебе рассказал
С рукой на твоих загорелых плечах
Я провел утро лицом к подоконнику
Глядя на все, что лучше меня
Больше никаких ночных поездок в Бостон
Больше никаких песен Cure, в которых можно заблудиться
Больше никаких такси, жетонов метро
Руки широко раскрыты, я высоко в небе, дорогая, — ушел
Я езжу на трамваях по Сан-Франциско
Подмигните симпатичным мальчикам в Кастро
Сквозь турникеты катятся юные девчонки и потрепанные куклы
Я не могу устоять перед собой, я узнаю их имена, я никогда не звоню
Больше никаких ночных поездок в Бостон
Больше никаких песен Cure, в которых можно заблудиться
Больше никаких такси, жетонов метро
Руки широко раскрыты, я высоко в небе, дорогая, — ушел
Я небесный мед
Ты слишком долго ждешь, ты никогда не уходишь
И это похоже на смерть, но твое сердце все еще бьется
Больше никаких ночных поездок в Бостон
Больше никаких песен Cure, в которых можно заблудиться
Больше никаких такси, жетонов метро
Руки широко раскрыты, я высоко в небе, дорогая, — ушел
Я в небесах, дорогая – ушла