Перевод текста песни Wedding Dress - Matt Nathanson

Wedding Dress (оригинал)

So we lie here in the dark
All the wrong things on fire
In sickness and in health
To be with you, just to be with you
And in your wedding dress, to have and to hold
Even at my best, I want to let go
And you hold me in your arms
When all that I can see
Is my future in your hands
And all that I can feel
Is how long «ever after» is
When it’s all that I can do
To be with you, just to be with you
In your wedding dress, to have and to hold
And even at my best, I want to let go
Thought I lost you
Thought I lost you, I gave you away
Thought I lost you
Been jealous of the moon for how it moves the waves
In your wedding dress, to have and to hold
Even at my best, I want to let go
And I want to be somebody else now
And I want to thicken my skin
And I want to wish it all, just wish it all away again, again, again
And I want to be somebody else
And I want to be holding you in
And I want to be missing you, love, missing you, love
With all that I have left to give, to give, to give

Свадебное Платье (перевод)

Итак, мы лежим здесь в темноте
Все неправильные вещи в огне
В болезни и в здравии
Быть с тобой, просто быть с тобой
И в свадебном платье иметь и держать
Даже в моих лучших проявлениях я хочу отпустить
И ты держишь меня на руках
Когда все, что я вижу
Мое будущее в ваших руках
И все, что я чувствую
Как долго длится «когда-либо после»
Когда это все, что я могу сделать
Быть с тобой, просто быть с тобой
В свадебном платье, чтобы иметь и держать
И даже в лучшем случае я хочу отпустить
Думал, что потерял тебя
Думал, что потерял тебя, я отдал тебя
Думал, что потерял тебя
Завидовал луне за то, как она движет волны
В свадебном платье, чтобы иметь и держать
Даже в моих лучших проявлениях я хочу отпустить
И я хочу быть кем-то другим сейчас
И я хочу утолщать кожу
И я хочу пожелать всего этого, просто пожелать всего этого снова, снова, снова
И я хочу быть кем-то другим
И я хочу держать тебя в
И я хочу скучать по тебе, любовь моя, скучать по тебе, любовь
Со всем, что мне осталось дать, дать, дать