Перевод текста песни Falling Apart - Matt Nathanson

Falling Apart (оригинал)

Maybe it’s because I’m crazy,
Maybe it’s because I just can’t,
Honestly tell you what I want.
It’s never enough to stay still and hold you,
To break loose and run the taste of you,
Wild on my tongue.
Am I no good to you now?
Am I no good to you now?
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re spilling over.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re falling apart.
Spent my days with doctors,
And my nights with crooks,
And all of them who sell me for a song.
So I’m here.
Safe Dear.
A fiction in your arms.
Am I no good to you now?
Am I no good to you now?
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re spilling over.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re falling apart.
I’m giving up.
Starting over.
I wanna be,
I wanna hold you.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re Falling apart.
Cause all I say,
It doesn’t matter anyway.
All I say,
It doesn’t matter anyway.
I’m giving up,
So call my bluff.
Cause I just need to be reminded who I am.
I’m falling apart.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re spilling over.
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
We’re falling apart.
So get me out
Start me over
For heaven’s changed
I should have told you
Whoa-oh, whoa-oh whoa-oh
I’m falling apart.
So wanna be loved?
So wanna be loved?
So come on now
Come on love.

Разваливается На Части (перевод)

Может быть, это потому, что я сумасшедший,
Может быть, это потому, что я просто не могу,
Честно скажу, чего я хочу.
Никогда не бывает достаточно оставаться на месте и держать тебя,
Чтобы вырваться на свободу и испытать вкус тебя,
Дикие на моем языке.
Я тебе сейчас не нужен?
Я тебе сейчас не нужен?
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы переливаемся.
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы разваливаемся.
Провел свои дни с врачами,
И мои ночи с мошенниками,
И всех тех, кто продает меня за бесценок.
Итак, я здесь.
Безопасный дорогой.
Фантастика в ваших руках.
Я тебе сейчас не нужен?
Я тебе сейчас не нужен?
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы переливаемся.
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы разваливаемся.
Я сдаюсь.
Начать сначала.
Я хочу быть,
Я хочу обнять тебя.
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы разваливаемся.
Потому что все, что я говорю,
В любом случае это не имеет значения.
Все, что я говорю,
В любом случае это не имеет значения.
Я сдаюсь,
Так что раскройте мой блеф.
Потому что мне просто нужно напомнить, кто я.
Я разваливаюсь на части.
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы переливаемся.
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Мы разваливаемся.
Так вытащите меня
Начни сначала
Ибо небеса изменились
Я должен был сказать тебе
Уоу-оу, уоу-оу уоу-оу
Я разваливаюсь на части.
Так хочешь быть любимым?
Так хочешь быть любимым?
Так что давай сейчас
Давай, любовь.