Перевод текста песни Kinks Shirt - Matt Nathanson

Kinks Shirt (оригинал)

Rent love, run in circles
Sweet fiction silhouette
Meet me at 9th and Irving,
Let's do things we can both regret

It's all there in your chipped red fingernails
It's all there in the twist of your pigtails

It's the way she walks,
The way she talks,
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt
Take me home, San Francisco
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt
You and my imagination,
You and my imagination,
You and my imagination,
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt

Sidewalk mariachis,
I see you in your party dress
Played out Sid and Nancy,
Bring on the apocalypse

Don't need no songs playing on the radio,
Get my truth from your thrift store halo

It's the way she walks,
The way she talks,
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt
Take me home, San Francisco
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt
You and my imagination,
You and my imagination,
You and my imagination,
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt

Getting what you want can break your heart
Getting what you want can break your heart
Getting what you want is gonna break you,
Is gonna break you, is gonna break your heart

It's the way she walks,
The way she talks,
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt
Take me home, San Francisco
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt
You and my imagination,
You and my imagination,
You and my imagination,
Can't stop thinking
About the girl in the kinks shirt

Футболка Kinks (перевод)

Любовь напрокат, бег по кругу,
Образ сладких фантазий.
Встретимся у "9th and Irving",
Давай сделаем то, о чём будем оба жалеть.

Это всё там, в твоих обгрызанных красных ногтях,
Это всё там, в сплетении твоих косичек.

Всё дело в её походке,
В её манере говорить...
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.
Забери меня, Сан-Франциско,
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.
Ты и моё воображение,
Ты и моё воображение,
Ты и моё воображение,
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.

Тротуар с уличными музыкантами.
Я вижу, как ты идёшь в вечернем платье,
Словно отыграв в "Сид и Нэнси".
Ты вызываешь апокалипсис.

Не нужны эти песни, что крутят по радио,
Постигни мою истину из ореола своего магазинчика.

Всё дело в её походке,
В её манере говорить...
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.
Забери меня, Сан-Франциско,
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.
Ты и моё воображение,
Ты и моё воображение,
Ты и моё воображение,
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.

Получая то, что ты хочешь, можно разбить себе сердце,
Получая то, что ты хочешь, можно разбить себе сердце,
Получая то, что ты хочешь, можно сломать себя,
Можно сломать себя, ты разобьёшь себе сердце.

Всё дело в её походке,
В её манере говорить...
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.
Забери меня, Сан-Франциско,
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.
Ты и моё воображение,
Ты и моё воображение,
Ты и моё воображение,
Не могу перестать думать
О девушке в футболке Kinks.