Перевод текста песни We'll Recover - Matt Nathanson

We'll Recover (оригинал)

I got your letter this morning, I got your letter alright
It claimed clarity but came in screaming
And I was soaked clean through
How could we ever let this get so far?
To leave us nothing dear but sickness
Me with mine and you with yours
And when we can see things clearer
Than we think we see them now
Maybe kiss each other sweetly without trying to bite down
Maybe then all this will be better & maybe then we ll recover
It s funny because I promised myself
That this would never happen again
I’d been warned and I’d been told
But its these moments of clarity that cripple me most
You said I was tiresome
With heels dug deep, reciting my lines
All tarred in make-up and glazed in light

Мы Поправимся (перевод)

Я получил твое письмо сегодня утром, я получил твое письмо в порядке
Он требовал ясности, но пришел с криком
И я промок насквозь
Как мы могли позволить этому зайти так далеко?
Чтобы не оставить нам ничего дорогого, кроме болезни
Я со своим, а ты со своим
И когда мы сможем видеть вещи яснее
Чем мы думаем, что видим их сейчас
Может быть, сладко целовать друг друга, не пытаясь укусить
Может быть, тогда все это будет лучше, и, может быть, тогда мы выздоровеем
Это забавно, потому что я пообещал себе
Что это никогда не повторится
Меня предупредили, и мне сказали
Но именно эти моменты ясности калечат меня больше всего
Ты сказал, что я утомительный
Глубоко вкопав каблуки, читая мои строки
Все смоляные в макияже и застекленные в свете