Перевод текста песни Washington State Fight Song - Matt Nathanson

Washington State Fight Song (оригинал)

It snowed in Seattle;
we fucked on the floor
Blue screen TV light behind us
Phone on the dresser with a miss-you message from home
Outside on the street, there was no one around
Felt like we were an island
But guilt has a way of showing up when you’re alone
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
I wish that I could be a sucker for love
The way I’m a sucker for lying
But I like getting lost;
it’s easier than finding my way
I wanna start over, pack up, disappear
And come back treating you better
But there’s a girl up in Spokane and I’m like a moth to a flame
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state
Oh, the mistakes I’ve made
Oh, in Washington state

Боевая песня штата Вашингтон (перевод)

В Сиэтле выпал снег;
мы трахались на полу
Синий экран, свет телевизора позади нас
Телефон на комоде со скучающим сообщением из дома
Снаружи на улице никого не было вокруг
Чувствовалось, что мы были островом
Но чувство вины может проявляться, когда ты один
О, ошибки, которые я сделал
О, в штате Вашингтон
Я хочу, чтобы я мог быть лохом для любви
То, как я люблю лгать
Но мне нравится теряться;
это проще, чем найти свой путь
Я хочу начать сначала, собраться, исчезнуть
И вернуться к тебе лучше
Но в Спокане есть девушка, и я как мотылек на пламя
О, ошибки, которые я сделал
О, в штате Вашингтон
О, ошибки, которые я сделал
О, в штате Вашингтон
О, ошибки, которые я сделал
О, в штате Вашингтон