Перевод текста песни Then I'll Be Smiling - Matt Nathanson

Then I'll Be Smiling (оригинал)

Trailed by a mess
Of masking tape
Construction paper
And the best of intentions
He tried to patch up every hole as he went
Back and forth and back again
And his friends half full of half concerns
Embarrassed looks and tired words
They burrowed deeper
Into the ignorant little lives they preferred
And he envied their distance
Their lack of concern
He thought
Once I shed the whole of me
Once I shed the whole of me
Then I’ll be smiling
He cursed himself
And his instinct to nurse every idea to health
And all of the falls that he’d spent
Trying to coax his name from the mouths of success
He thought
Once I shed the whole of me
Once I shed the whole of me
Then I’ll be smiling
They litter me with small awarenesses
Then they ask if I’m good enough
Litter me with small awarenesses
Just to wake me up
Why do the fools wake me up

Тогда Я буду Улыбаться (перевод)

Беспорядок
малярной ленты
Чертеж
И из лучших побуждений
Он пытался залатать каждую дыру на ходу
Взад и вперед и обратно
И его друзья наполовину полны забот
Смущенные взгляды и усталые слова
Они зарылись глубже
В невежественные маленькие жизни, которые они предпочитали
И он завидовал их расстоянию
Их отсутствие беспокойства
Он думал
Однажды я потерял всю себя
Однажды я потерял всю себя
Тогда я буду улыбаться
Он проклял себя
И его инстинкт лелеять каждую идею для здоровья
И все падения, которые он провел
Пытаясь вырвать свое имя из уст успеха
Он думал
Однажды я потерял всю себя
Однажды я потерял всю себя
Тогда я буду улыбаться
Они засоряют меня маленькими осознаниями
Затем они спрашивают, достаточно ли я хорош
Засоряйте меня маленькими осознаниями
Просто чтобы разбудить меня
Почему меня будят дураки