Перевод текста песни Solace And Pain - Matt Nathanson

Solace And Pain (оригинал)

I’m so confused by what I have and what I want,
But I can’t stand alone without your help
I’m afraid of the truth that I might find
when I look inside myself,
But I can’t stand alone without your help
And what once gave me solace, now only gives me pain
I over estimated your emotions again
How easily we can fool ourselves
and see things that just aren’t there
Tangle up our emotions until it seems that people truly care
It’s been out of my hands now for so long
and there’s nothing I could have done
And jealousy’s an emotion that I’ll have to learn to overcome
And what once gave me solace now only gives me pain
I overestimated your emotions again
Distance and silence, how do they make you feel?
Well they hurt me.

Утешение И Боль (перевод)

Я так смущен тем, что у меня есть и чего я хочу,
Но я не могу стоять один без твоей помощи
Я боюсь правды, которую могу найти
когда я смотрю внутрь себя,
Но я не могу стоять один без твоей помощи
И то, что когда-то давало мне утешение, теперь причиняет мне только боль
Я снова переоценил твои эмоции
Как легко мы можем обмануть себя
и увидеть то, чего просто нет
Запутать наши эмоции, пока не покажется, что людям действительно не все равно.
Это было не в моих руках так долго
и я ничего не мог сделать
И ревность - это эмоция, которую мне нужно научиться преодолевать
И то, что когда-то давало мне утешение, теперь только причиняет мне боль
Я снова переоценил твои эмоции
Расстояние и тишина, какие чувства они у вас вызывают?
Ну, они причинили мне боль.