Перевод текста песни Sad Songs - Matt Nathanson

Sad Songs (оригинал)

I’ve been waiting up for you to rescue me
To come around and cover everything
Relying on my best memories
To breathe for me, breathe for me'
So much better than all of this, all of this.
I’m tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes i find i catch myself letting you back in
And im so tired of singing all the sad songs in my head
And I can still smell summer on your skin
And I can still remember giving in
Wrapped all up in your hips, and in your sheets
It felt great falling, great falling.
So much better than all of this, all of this.
Tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes I find I catch myself letting you back in
I’m so tired of singing all the sad songs in my head
I feel so faded, so far gone.
Nothing surprises me anymore.
(x2)
Im not much better now, now
Tired of singing all the sad songs in my head
But I can’t find enough of anything to drown out what you said
And sometimes I find I catch myself letting you back in
I’m so tired of singing all the sad songs in my head
Sad songs in my head'
Im so tired…

Грустные песни (перевод)

Я ждал, когда ты спасешь меня
Прийти и покрыть все
Опираясь на мои лучшие воспоминания
Дышать для меня, дышать для меня'
Намного лучше, чем все это, все это.
Я устал петь все грустные песни в голове
Но я не могу найти ничего, что могло бы заглушить то, что ты сказал.
И иногда я ловлю себя на том, что позволяю тебе вернуться
И я так устал петь все грустные песни в своей голове
И я все еще чувствую запах лета на твоей коже
И я до сих пор помню, как сдался
Завернутый в твои бедра и в твои простыни
Было ощущение сильного падения, сильного падения.
Намного лучше, чем все это, все это.
Устал петь все грустные песни в голове
Но я не могу найти ничего, что могло бы заглушить то, что ты сказал.
И иногда я ловлю себя на том, что позволяю тебе вернуться
Я так устал петь все грустные песни в своей голове
Я чувствую себя такой увядшей, такой далекой.
Меня больше ничего не удивляет.
(x2)
Сейчас мне не намного лучше, сейчас
Устал петь все грустные песни в голове
Но я не могу найти ничего, что могло бы заглушить то, что ты сказал.
И иногда я ловлю себя на том, что позволяю тебе вернуться
Я так устал петь все грустные песни в своей голове
Грустные песни в голове'
Я очень устал…