Перевод текста песни Queen of (K)nots - Matt Nathanson

Queen of (K)nots (оригинал)

you blew through me
like a hurricane
got me twisted, oh
you got me twisted
you promised blue skys
and brought the rain
and I went missing, oh
I went missing
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your power
your sweet turned sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
you sounded desperate
you bought your friends
they hang like targets
such easy targets
I never seen aim so steady
no no I’ve never seen a mine so bent
you pull the trigger
you’re cold like winter
the spell I was under
of your see through skin
I was drunk on your power
and turned you louder
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there when the love comes out
I won’t be there when the word gets (round?)
cause your someone elses baby
you’re someone elses crazy, now
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your powers
your sweet turned, sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
my queen of (K)nots
you must be lost
your hearts a stumbiling block
you’re my queen on (K)nots, come-on
you’re hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there
I won’t be there

Королева (К)неимущих (перевод)

ты прошел сквозь меня
как ураган
меня скрутило, о
ты меня запутал
ты обещал голубое небо
и принес дождь
и я пропал без вести, о
я пропал без вести
пока я спал
ты ограбил меня вслепую
опьяненный твоей силой
твой сладкий стал кислым
ты отправил меня плыть в скалы
моя королева (К)нотов
ваши сердца - джунгли барных боев
одинокая маленькая королева (К)не
вы должны быть потеряны
ты звучал отчаянно
ты купил своих друзей
они висят как мишени
такие легкие цели
Я никогда не видел такой устойчивой цели
нет нет, я никогда не видел, чтобы мина была такой изогнутой
ты нажимаешь на курок
ты холодный как зима
заклинание, под которым я находился
вашей прозрачной кожи
Я был пьян твоей силой
и сделал тебя громче
ты отправил меня плыть в скалы
моя королева (К)нотов
ваши сердца - джунгли барных боев
одинокая маленькая королева (К)не
вы должны быть потеряны
Меня не будет рядом, когда выйдет любовь
Меня не будет там, когда слово станет (круглым?)
Потому что твой чужой ребенок
ты чужой сумасшедший, теперь
пока я спал
ты ограбил меня вслепую
опьяненный твоими силами
твой сладкий превратился в кислый
ты отправил меня плыть в скалы
моя королева (К)нотов
ваши сердца - джунгли барных боев
моя королева (К)нотов
вы должны быть потеряны
ваши сердца камень преткновения
ты моя королева на (К)нотах, давай
вы сердца джунгли барных боев
одинокая маленькая королева (К)не
вы должны быть потеряны
меня там не будет
меня там не будет