Перевод текста песни Promises - Matt Nathanson

Promises (оригинал)

Last night I was blown away
I said a million things I’d never say
Was knocked right down, it got to me
Gotta get me some of your chemistry
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
Oh, my, I lost control
I told you everything, I said it all
You came right out and said to me
«Gotta get me some of your honesty»
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I whisper in my sleep, yeah
I won’t make promises I can’t keep

Обещания (перевод)

Прошлой ночью я был поражен
Я сказал миллион вещей, которые никогда бы не сказал
Был сбит с ног, это достало меня
Должен принести мне немного твоей химии
Вы хотите, чтобы я пообещал вам
Что все верно
Я не буду давать обещаний, которые не могу сдержать
Я не буду давать обещаний, которых не имею в виду
Я даже буду иметь в виду то, что говорю тебе во сне, да
Я не буду давать обещаний, детка, которые я не могу сдержать
О боже, я потерял контроль
Я все тебе сказал, я все сказал
Ты вышел прямо и сказал мне
«Должен дать мне немного твоей честности»
Вы хотите, чтобы я пообещал вам
Что все верно
Я не буду давать обещаний, которые не могу сдержать
Я не буду давать обещаний, которых не имею в виду
Я даже буду иметь в виду то, что говорю тебе во сне, да
Я не буду давать обещаний, детка, которые я не могу сдержать
Вы хотите, чтобы я пообещал вам
Что все верно
Я не буду давать обещаний, которые не могу сдержать
Я не буду давать обещаний, которых не имею в виду
Я даже имею в виду то, что шепчу во сне, да
Я не буду давать обещаний, которые не могу сдержать