Перевод текста песни Pretty The World - Matt Nathanson

Pretty The World (оригинал)

They tied off your arms
With all their pretty charms
And the same bad lines
That always get you
And you hate the way
They wash you down
And summer hums heavy now…
Still you bolded all your best words
So they’d have something to wrap
Their mouths around
Show me how pretty the world is
Cause i envy the way that you move
Show me how pretty the world is.
Cause i want something just a little bit louder
All spun awake
Twisted in the heat…
You’re always burning up so bright
When there’s someone there by your side
Well just take me home
Cause i’m a mess enough clean
And i’ll lie
Until i believe
Show me how pretty the world is
Cause i envy the way that you move
Show me how pretty the world is… cause i
Want something just a little bit louder
Show me how pretty the world is
Cause you’re brilliant when you try
Show me how pretty the whole world is tonight
I never thought that i could be who i am
I never thought that i could see where i was
I always thought that all this was just wasn’t me
I always thought that all this was could never be
I never thought that i could be who i am
I never thought that i could see where i was
I always thought that all this was just wasn’t me
I always thought i’d wait here for you

Хорошенький Мир (перевод)

Они связали тебе руки
Со всеми их прелестями
И те же плохие строки
Это всегда вас
И ты ненавидишь путь
Они смывают тебя
А лето уже тяжело гудит…
Тем не менее вы выделили все свои лучшие слова
Чтобы им было что завернуть
Их рты вокруг
Покажи мне, как прекрасен мир
Потому что я завидую тому, как ты двигаешься
Покажи мне, как прекрасен мир.
Потому что я хочу что-то немного громче
Все проснулись
Искривился в жару…
Ты всегда горишь так ярко
Когда рядом с тобой кто-то есть
Ну просто отвези меня домой
Потому что я достаточно чистый
И я солгу
пока я не верю
Покажи мне, как прекрасен мир
Потому что я завидую тому, как ты двигаешься
Покажи мне, как прекрасен мир… потому что я
Хотите что-нибудь чуть громче
Покажи мне, как прекрасен мир
Потому что ты великолепен, когда пытаешься
Покажи мне, как прекрасен сегодня весь мир
Я никогда не думал, что могу быть тем, кто я есть
Я никогда не думал, что смогу увидеть, где нахожусь
Я всегда думал, что все это просто не я
Я всегда думал, что все это никогда не может быть
Я никогда не думал, что могу быть тем, кто я есть
Я никогда не думал, что смогу увидеть, где нахожусь
Я всегда думал, что все это просто не я
Я всегда думал, что подожду тебя здесь