Перевод текста песни Playlists & Apologies - Matt Nathanson

Playlists & Apologies (оригинал)

I threw my phone out of the window tonight
So you couldn’t go and change my mind
What doesn’t kill you can drag you for miles
Til there’s nothing left to recognize
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me is playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
We burned for years;
we never could get enough
We had an epic movie trailer love
How could I slip so easy out of your mind?
From your trophy to your alibi
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
I’m not thinking clear;
get myself away from here
Broken hearts and souvenirs
I’m not thinking clear;
I’m a mess to you, my dear
Broken hearts, souvenirs
My God, what a way to go
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh

Плейлисты и извинения (перевод)

Сегодня ночью я выбросил свой телефон из окна
Так что ты не мог пойти и передумать
То, что не убивает, может тащить тебя за мили
Пока нечего узнавать
Встретимся на конце моей веревки
Разве ты не встретишь меня на конце моей веревки?
Каждая песня была гимном, который играло для нас радио.
Каждое слово было поэзией, слетающей с наших языков.
Мы цвели, как цветы, мы склонялись к солнцу
Теперь от нас с тобой остались только плейлисты и извинения
О, извините
Ой
Мы горели годами;
мы никогда не могли насытиться
У нас был эпический трейлер фильма "Любовь"
Как я мог так легко выскользнуть из твоего ума?
От вашего трофея до вашего алиби
Встретимся на конце моей веревки
Разве ты не встретишь меня на конце моей веревки?
Каждая песня была гимном, который играло для нас радио.
Каждое слово было поэзией, слетающей с наших языков.
Мы цвели, как цветы, мы склонялись к солнцу
Теперь все, что осталось от нас с тобой: плейлисты и извинения
О, извините
Ой
Я не думаю ясно;
убирайся отсюда
Разбитые сердца и сувениры
Я не думаю ясно;
Я беспорядок для вас, моя дорогая
Разбитые сердца, сувениры
Боже мой, какой путь
Каждая песня была гимном, который играло для нас радио.
Каждое слово было поэзией, слетающей с наших языков.
Мы цвели, как цветы, мы склонялись к солнцу
Теперь все, что осталось от нас с тобой: плейлисты и извинения
О, извините
Ой