Перевод текста песни Pity - Matt Nathanson

Pity (оригинал)

Don’t touch, leave me here
I don’t need your sympathy and I don’t need your tears
I haven’t slept for days now, maybe more
Just leave me here in selfishness, close the door
If you hold me, I might find it safe
If you hold me, I just might cling to you
If you hold me, I’ll be no good on my own
My control will be gone
Don’t look, I don’t need your support
You see I’ve built this wall around myself and it keeps me up
I won’t be babied, so please don’t baby me
Just leave me in my corner, I created all this misery
If you hold me, I might find it safe
If you hold me, I just might cling to you
If you hold me, I’ll be no good on my own
My control will be gone
I’m not faithful, don’t fool yourself
I won’t change for you know or anybody else
Let me fall
Let me fall, let me realize all the things I’m missing
Let me crawl
Crawl on back to you and the dreams we had together

Жалость (перевод)

Не трогай, оставь меня здесь
Мне не нужно твое сочувствие и мне не нужны твои слезы
Я уже несколько дней не сплю, может больше
Просто оставь меня здесь из эгоизма, закрой дверь
Если ты обнимешь меня, я могу найти это в безопасности
Если ты держишь меня, я просто могу цепляться за тебя
Если ты будешь держать меня, я буду бесполезен сам по себе
Мой контроль исчезнет
Не смотри, мне не нужна твоя поддержка
Вы видите, что я построил эту стену вокруг себя, и это поддерживает меня
Я не буду деткой, поэтому, пожалуйста, не детка меня
Просто оставьте меня в моем углу, я создал все эти страдания
Если ты обнимешь меня, я могу найти это в безопасности
Если ты держишь меня, я просто могу цепляться за тебя
Если ты будешь держать меня, я буду бесполезен сам по себе
Мой контроль исчезнет
Я не верен, не обманывай себя
Я не изменюсь для вас или кого-либо еще
Позвольте мне упасть
Позвольте мне упасть, позвольте мне понять все, что мне не хватает
Позвольте мне ползать
Ползти назад к тебе и мечтам, которые у нас были вместе