Перевод текста песни Naked - Matt Nathanson

Naked (оригинал)

I’m so tired
But you probably don’t even
Know what I mean
I’m full of contradictions
And hypocrisies
I’m so tired
I don’t even know which side of The fighting I’m on And if I wanted no part of it You’d say I was doing something wrong
Today was just like yesterday
And the day before
I’ve been taking myself
So goddamn seriously
And I can’t recall what for
I can t feel the sunshine anymore
I’m so tired
Of bitching to myself
And wrapping up my true emotions
To please everyone else
I’m so tired
Of bitching at all
Because life becomes so cynical
When you’re waiting to fall
And I’m waiting to fall
Today was just like yesterday
And the day before
I’ve been taking myself
So goddamn seriously
And I can’t recall what for
I can t feel the sunshine anymore
I’m so inspired
But you know short-lived
Inspiration can be
I’ll brag about my self-improvement
Which just ends up lost
Inside of me
I’ve no faith in justice
Corrupted by wealth
And I’ve no faith in my peers
Only a fading faith inside myself
Today was just like yesterday
And the day before
I’ve been taking myself
So goddamn seriously
And I can’t recall what for
I can t feel the sunshine anymore

Обнаженный (перевод)

Я очень устал
Но вы, наверное, даже не
Знаешь что я имею ввиду
Я полон противоречий
И лицемерие
Я очень устал
Я даже не знаю, на какой стороне борьбы я нахожусь, И если бы я не хотел в этом участвовать, Вы бы сказали, что я делаю что-то не так
Сегодня было так же, как вчера
А накануне
Я брал себя
Так чертовски серьезно
И я не могу вспомнить, для чего
Я больше не чувствую солнечного света
Я очень устал
Скулить самому себе
И завершая мои истинные эмоции
Чтобы угодить всем остальным
Я очень устал
Скулить вообще
Потому что жизнь становится такой циничной
Когда вы ждете падения
И я жду падения
Сегодня было так же, как вчера
А накануне
Я брал себя
Так чертовски серьезно
И я не могу вспомнить, для чего
Я больше не чувствую солнечного света
Я так вдохновлен
Но знаешь недолго
Вдохновение может быть
Я буду хвастаться своим самосовершенствованием
Который просто теряется
Внутри меня
Я не верю в справедливость
Поврежденный богатством
И я не верю в своих сверстников
Только угасающая вера внутри себя
Сегодня было так же, как вчера
А накануне
Я брал себя
Так чертовски серьезно
И я не могу вспомнить, для чего
Я больше не чувствую солнечного света