Перевод текста песни Mission Bells - Matt Nathanson

Mission Bells - Matt Nathanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mission Bells, исполнителя - Matt Nathanson.
Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский

Mission Bells

(оригинал)

Звон колоколов

(перевод на русский)
I had a dream you diedМне приснился сон, что ты умерла,
And I just want to be with you tonightИ я просто хочу быть с тобой сегодня ночью...
Mission bells were ringing somewhere higherЗвон колоколов звучал где-то в вышине...
I let you get awayЯ позволю тебе уйти,
I let you get awayЯ позволю тебе уйти...
--
What kind of man misunderstands a woman like you?Какой мужчина не поймёт такую женщину, как ты?
Sees her in black and whiteУвидит ее в черном и белом...
It's 5 am and the phonebook says that you're not alone5 утра, и телефонная книга говорит, что ты не одинок
In the cold grey morning lightВ холодном сером утреннем свете,
The only one that's left to trustЕдинственное, чему еще можно верить...
My faithless heart wasted usМоё неверящее сердце не позволило наши отношениям продолжиться...
--
I had a dream you diedМне приснился сон, что ты умерла,
And I just want to be with you tonightИ я просто хочу быть с тобой сегодня ночью...
Mission bells were ringing somewhere higherЗвон колоколов звучал где-то в вышине...
I let you get awayЯ позволю тебе уйти,
I let you get awayЯ позволю тебе уйти...
--
What kind of fool thinks love's a prison or a handicapлишь глупец думает, что любовь — это тюрьма или ограничение,
Only says goodbyeЛишь попрощавшись,
Sinking fast in the rocky waters of AlcatrazБыстро утонув в скалистых водах близ Алькатраса ,
His friends said suicideЕго друзья сказали, что это самоубийство,
The only one that's left to trustЕдинственное, чему еще можно верить,
My faithless heart wasted usМоё неверящее сердце не позволило наши отношениям продолжиться...
--
I had a dream you diedМне приснился сон, что ты умерла,
And I just want to be with you tonightИ я просто хочу быть с тобой сегодня ночью...
Mission bells were ringing somewhere higherЗвон колоколов звучал где-то в вышине...
I let you get awayЯ позволю тебе уйти,
I let you get awayЯ позволю тебе уйти...
--
At the end of a Hitchcock movieВ конце фильма Хичкока
A little dark and a lot confusingНемного мрачно и очень запутанно,
I'm the last of the worst pretendersЯ — худшая из худших кандидатур,
So lost, so lost in loveЯ так погружен, так погружен в чувства...
--
At the end of a Hitchcock movieВ конце фильма Хичкока
A little dark and a lot confusingНемного мрачно и очень запутанно,
I'm the last of the worst pretendersЯ — худшая из худших кандидатур,
So lost, so lost in loveЯ так погружен, так погружен в чувства...
--
I had a dream you diedМне приснился сон, что ты умерла,
And I just want to be with you tonightИ я просто хочу быть с тобой сегодня ночью...
Mission bells were ringing somewhere higherЗвон колоколов звучал где-то в вышине...
I let you get awayЯ позволю тебе уйти,
I let you get awayЯ позволю тебе уйти,
I let you get awayЯ позволю тебе уйти...
--

Mission Bells

(оригинал)
I had a dream you died
And I just wanna be with you tonight
Mission bells were ringing
Somewhere higher
I let you get away
I let you get away
What kind of man misunderstands
A woman like you?
Sees her in black and white
It’s 5 A.M.
and the phone book says
That you’re not alone
In the cold gray morning light
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
What kind of fool thinks love’s a prison
Or a handicap
Only says goodbye
Sinking fast in the rocky waters of Alcatraz
His friends said suicide
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
I’m the end of a Hitchcock movie
A little dark and a lot confusing
I’m the last of the worst pretenders
So lost, so lost in love
So lost, so lost, in love

Колокола Миссии

(перевод)
Мне приснился сон, что ты умер
И я просто хочу быть с тобой сегодня вечером
Колокола миссии звонили
Где-то выше
Я позволил тебе уйти
Я позволил тебе уйти
Что за человек неправильно понимает
Такая женщина, как ты?
Видит ее в черно-белом
Сейчас 5 утра.
а в телефонной книге написано
Что ты не один
В холодном сером утреннем свете
Единственный, кому осталось доверять
Мое неверное сердце истощило нас
Какой дурак думает, что любовь - это тюрьма
Или инвалидность
Только прощается
Быстро тонет в скалистых водах Алькатраса
Его друзья заявили о самоубийстве
Единственный, кому осталось доверять
Мое неверное сердце истощило нас
Я конец фильма Хичкока
Немного темно и много запутанно
Я последний из худших претендентов
Так потерян, так потерян в любви
Так потерян, так потерян, в любви
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Adrenaline 2014
Laid 2002
Wedding Dress 2006
All We Are 2006
Come On Get Higher 2006
Little Victories 1999
I Saw 2006
Faster 2011
Run ft. Matt Nathanson 2010
Run (feat. Sugarland) ft. Sugarland 2011
Car Crash 2006
Modern Love 2011
Last Days Of Summer In San Francisco 2012
Used To Be 2019
Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) 2012
Kinks Shirt 2012
Kill The Lights 2012
Falling Apart 2007
Sky High Honey 2012
To The Beat Of Our Noisy Hearts 2006

Тексты песен исполнителя: Matt Nathanson