Перевод текста песни Miracles - Matt Nathanson

Miracles (оригинал)

They built a hero out of expectations
and what a hopeless hero was he with sticks for legs he shook when the wind blew,
even slightly
and he welcomed the smiles, he welcomed the applause
and he hoped that they’d never forget
just who they thought he was
they dressed him up in rich man’s clothes
and told him he was beautiful
then they expected miracles
His parents were pleased they went to all the parties
he was groomed for greatness from the time he was young
raised on a diet of television
he was taught to listen, kept dumb
and he welcomed desire and reckless luxury
and the world soaked up every drop of drama and insecurity
they dressed him up in rich man’s clothes
and told him he was beautiful
then they expected miracles
and then one day his admirers just quit him
they packed up their paint and were gone
and he stood alone,
their beautiful disaster,
wondering were he’d gone wrong
and he wanted the smiles and he wanted the applause
but no one would look him in the eye now,
no one returned his calls
they dressed him up in rich man’s clothes
and told him he was beautiful
then they expected miracles

Чудеса (перевод)

Они построили героя из ожиданий
и каким безнадежным героем был он с палками вместо ног, которых он тряс, когда дул ветер,
даже немного
и он приветствовал улыбки, он приветствовал аплодисменты
и он надеялся, что они никогда не забудут
просто кто они думали, что он был
они нарядили его в одежду богача
и сказал ему, что он красивый
тогда они ожидали чудес
Его родители были рады, что ходили на все вечеринки
его готовили к величию с самого детства
вырос на телевизионной диете
его учили слушать, молчал
и он приветствовал желание и безрассудную роскошь
и мир впитывал каждую каплю драмы и неуверенности
они нарядили его в одежду богача
и сказал ему, что он красивый
тогда они ожидали чудес
а потом в один прекрасный день его поклонники просто бросили его
они упаковали свою краску и ушли
и он стоял один,
их прекрасное бедствие,
Интересно, он ошибся
и он хотел улыбок, и он хотел аплодисментов
но никто теперь не смотрел бы ему в глаза,
никто не ответил на его звонки
они нарядили его в одежду богача
и сказал ему, что он красивый
тогда они ожидали чудес