Перевод текста песни Measure For Measure - Matt Nathanson

Measure For Measure (оригинал)

She said she felt clean, sticky clean if I remember
She said she felt funny asking
And he said he felt funny saying no… but he said no
Alone, she shrank away
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She spat anxiously, look here at my recommendations
She unfolded the page in front of him
And smoothed it with her hand
As he looked away
Alone she seethed inside
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She said nervously, I must have been mistaken
She laughed loud between the apologies
She left ringing in his head
As she walked away
Alone he fought with his fidelity

Мера За Меру (перевод)

Она сказала, что чувствовала себя чистой, липкой чистой, если я помню
Она сказала, что ей было смешно спрашивать
И он сказал, что ему было смешно говорить «нет»… но он сказал «нет».
В одиночестве она сжалась
Красивое солнце, элегантный яркий свет
Я не лягу с тобой так просто
Она тревожно сплюнула, посмотри мои рекомендации
Она развернула страницу перед ним
И разгладила ее рукой
Когда он отвел взгляд
Одна она кипела внутри
Красивое солнце, элегантный яркий свет
Я не лягу с тобой так просто
Она нервно сказала, я, должно быть, ошиблась
Она громко смеялась между извинениями
Она оставила звон в его голове
Когда она ушла
В одиночку он боролся со своей верностью