Перевод текста песни Lost Myself In Search Of You - Matt Nathanson

Lost Myself In Search Of You (оригинал)

I was holding you so tight and you were holding me So wrapped up in the moment I was feeling such security
and the first few weeks were just like heaven
but I never really seemed to get that high
so now I just sit here laughing at the time that passed me by It’s times like these when I feel I’m on my knees beggin'
Please don’t go And as you slipped away
I couldn’t admit that we were through
and as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I was holding you so tight and you were holding him
but you left the door so wide open that I was sure you’d come back in And now the only time I can hold you is in my mind
but that doesn’t seem to fill me up inside
So yes I felt lonely and yes I felt a need
and you seemed to feel it necessary to make me see
that I was wrong and you were right and that all my attempts
were in vain but I was pretty sure you’d turn around and want me back again
And as you slipped away
I couldn’t admit that we were through
And as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I was holding you so tight when you needed help
I guess insecurities catch up to you when your lying to yourself
But I wasn’t lying when I told you all that you could be but it was no use
You never really listened to me
I was holding you so tight but now I’ve let you go

Lost Myself In Search Of You (перевод)

Я держал тебя так крепко, а ты держал меня, Так завернутый в тот момент, когда я чувствовал такую ​​​​защищенность
и первые несколько недель были просто рай
но я, кажется, никогда не поднимался так высоко
так что теперь я просто сижу здесь и смеюсь над временем, которое прошло мимо меня. Это такие времена, когда я чувствую, что стою на коленях умоляю
Пожалуйста, не уходи И когда ты ускользнул
Я не мог признать, что мы прошли
и когда ты ускользнул
Я обнаружил, что потерял себя в поисках тебя
Я так крепко держал тебя, а ты держала его
но ты оставила дверь так широко открытой, что я был уверен, что ты вернешься И теперь единственный раз, когда я могу обнять тебя, это в моей голове
но это, кажется, не наполняет меня изнутри
Так что да, я чувствовал себя одиноким, и да, я чувствовал потребность
и вы, казалось, сочли необходимым заставить меня увидеть
что я ошибался, а ты был прав, и что все мои попытки
были напрасны, но я был уверен, что ты повернешься и захочешь, чтобы я снова вернулся
И когда ты ускользнул
Я не мог признать, что мы прошли
И когда ты ускользнул
Я обнаружил, что потерял себя в поисках тебя
Я так крепко держал тебя, когда тебе нужна была помощь
Я думаю, неуверенность настигает вас, когда вы лжете себе
Но я не лгал, когда говорил тебе все, чем ты мог быть, но это было бесполезно
Ты никогда не слушал меня
Я так крепко держал тебя, но теперь отпустил