Перевод текста песни I Hope That Something Better Comes Along - Matt Nathanson

I Hope That Something Better Comes Along (оригинал)

You can’t live with 'em and you can’t live without 'em
There’s somethin' irresistible-ish about 'em
We grin and bear it 'cause the nights are long
But I hope that somethin' better comes along
It’s no good complainin', and it’s pointless to holler
If she’s a beauty, then she’ll get underneath your collar
Yeah, she made a monkey out of old King Kong
Man, I hope that somethin' better comes along
Ah, but what could be better than a saucy Irish setter
When puppy love comes on strong?
Or a collie that’s classy, a laddie needs a lassie
A lover and wife gives you a new leash on life
Don’t mean to scare ya, my friend, but I betcha
Come Father’s Day, the litter bug is gonna getcha
The urge is righteous, but the face is wrong
Well, I hope that somethin' better comes along
Still, it’s fun when they’re fetching
And agree to see an etching that you keep at your lily pad
Well, there’s no solution, it’s part of evolution
The pitter-patter of soles, the little feet of tadpoles
There’s no limitation to mixin' and matchin'
Some get an itchin' for a critter they’ve been scratchin'
A skunk was badgered, the results were strong
And I hope that somethin' better
I hope that somethin' better, yeah
I hope that somethin' better comes along

Я Надеюсь Что Придет Что Нибудь Получше (перевод)

Вы не можете жить с ними, и вы не можете жить без них
В них есть что-то непреодолимое
Мы улыбаемся и терпим это, потому что ночи длинные
Но я надеюсь, что появится что-то лучшее
Нехорошо жаловаться, и бессмысленно кричать
Если она красавица, то она залезет тебе под воротник
Да, она сделала обезьяну из старого Кинг-Конга.
Чувак, я надеюсь, что появится что-то лучшее
Ах, но что может быть лучше дерзкого ирландского сеттера
Когда щенячья любовь становится сильной?
Или классная колли, парню нужна девушка
Любовник и жена дают вам новый поводок в жизни
Не хочу пугать тебя, друг мой, но держу пари
Приходите в День отца, жук из мусора собирается получить
Побуждение праведное, но лицо неправильное
Ну, я надеюсь, что появится что-то лучшее
Тем не менее, это весело, когда они приносят
И согласитесь увидеть гравюру, которую вы держите на своем листе лилии
Что ж, решения нет, это часть эволюции
Стук подошв, маленькие ножки головастиков
Нет ограничений на смешивание и сопоставление
У некоторых возникает зуд из-за твари, которую они царапали
Скунса травили, результаты были сильными
И я надеюсь, что что-то лучше
Я надеюсь, что что-то лучше, да
Я надеюсь, что появится что-то лучшее