Перевод текста песни Hysteria - Matt Nathanson

Hysteria (оригинал)

Out of touch, out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I’m in love, I’m in deep, yeah
Hypnotized, shaking to my knees
I got to know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh, can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feeling better start believing
Because it’s a miracle, just say you will, babe
Hysteria when you’re near
Out of me, into you, yeah
You can hide, it’s just a one way street
Oh, oh, I believe I’m in you, yeah
Open wide, dream me off my feet
Oh, believe in me
I got to know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh, can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feeling better start believing
Because it’s a miracle, just say you will, babe
Hysteria when you’re near
I got to know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh, can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feeling better start believing
'Cause it’s a miracle, just say you will, oh babe
(Oh can you feel it?) oh babe
(Do you believe it?)
I get hysterical, hysteria
When you get that feeling, you’d better believe it
Better start believing, 'cause it’s a miracle
Say you will, oh babe

Истерия (перевод)

Вне досягаемости, вне досягаемости, да
Вы могли бы попытаться приблизиться ко мне
Я влюблен, я глубоко, да
Загипнотизированный, трясущийся на коленях
Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь
У меня истерика, истерика
О, ты чувствуешь это, ты веришь этому?
Это такая волшебная тайна
Когда вы почувствуете это, лучше начните верить
Потому что это чудо, просто скажи, что будешь, детка.
Истерика, когда ты рядом
Из меня в тебя, да
Вы можете спрятаться, это просто улица с односторонним движением
О, о, я верю, что я в тебе, да
Открой широко, мечтай обо мне с ног
О, поверь в меня
Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь
У меня истерика, истерика
О, ты чувствуешь это, ты веришь этому?
Это такая волшебная тайна
Когда вы почувствуете это, лучше начните верить
Потому что это чудо, просто скажи, что будешь, детка.
Истерика, когда ты рядом
Я должен знать сегодня вечером
Если ты сегодня один
Не могу остановить это чувство
Не могу остановить этот огонь
У меня истерика, истерика
О, ты чувствуешь это, ты веришь этому?
Это такая волшебная тайна
Когда вы почувствуете это, лучше начните верить
Потому что это чудо, просто скажи, что будешь, о, детка
(О, ты чувствуешь это?) о, детка
(Ты веришь в это?)
У меня истерика, истерика
Когда вы чувствуете это, вам лучше поверить в это
Лучше начать верить, потому что это чудо
Скажи, что будешь, о, детка