Перевод текста песни First Time - Matt Nathanson

First Time (оригинал)

I’m ready to embrace this, I’m ready for repair
I’ve got so many layers left by amateur painters who covered
over what was there
I stuffed myself sick on your memory and the beautiful mess
we’d made
But I’m so tired of being inspired only when things slip away
They told me time would strip it all free and leave me bone
dry
They told me time would strip it all free but I’m no better than
when I left here the first time
I’m ready to erase this, I’m ready to begin
Spent myself trying to change all the beauty we d made just
to want it all back again
And with the clouds moving in, this hardly looks like the same
moon
And with the leaves all gone the trees that once stood strong
now look pinched and cruel

В первый раз (перевод)

Я готов принять это, я готов к ремонту
У меня так много слоев осталось от художников-любителей, которые покрыли
над тем, что там было
Я набился до тошноты твоей памятью и прекрасным беспорядком
мы сделали
Но я так устал вдохновляться только тогда, когда что-то ускользает
Они сказали мне, что время лишит все это бесплатно и оставит мне кость
сухой
Они сказали мне, что время лишит все это бесплатно, но я ничем не лучше, чем
когда я ушел отсюда в первый раз
Я готов стереть это, я готов начать
Потратил себя, пытаясь изменить всю красоту, которую мы сделали только что
хотеть все это снова
И с надвигающимися облаками это вряд ли похоже на то же самое.
луна
И когда листья исчезли, деревья, которые когда-то стояли сильными
теперь выглядишь зажатым и жестоким