Перевод текста песни Farewell, December - Matt Nathanson

Farewell, December (оригинал)

I like the way the streetlights finger paint your body
Fireworks off the roof glowing in your eyes
Wearing my jacket, voice like an angel h-hey hey
I felt alive, for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
Where gearing meets the sea, you turned and said to me, this year year was ours
Farewell December
Ship lights look like stars stars out in the distance
We’re as young now as we’re ever gonna be
Your hand in my pocket, heart like a rocket, h-hey hey
I felt alive, for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours
Farewell December
Faster faster, slip this disaster
We go faster faster, slip this disaster
We go faster faster, slip this disaster
Faster faster, lost in your laughter
Oh
I felt alive for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours
Farewell December
Oh oh oh
Farewell December

Прощай, Декабрь (перевод)

Мне нравится, как уличные фонари рисуют пальцем твое тело.
Фейерверк с крыши светится в твоих глазах
В моей куртке голос как у ангела х-эй-эй
Я чувствовал себя живым, впервые в жизни
Я крепко держал тебя, и толпа пела Auld Lang Syne
Там, где зубчатая передача встречается с морем, ты повернулся и сказал мне, что этот год был нашим
Прощай декабрь
Корабельные огни выглядят как звезды вдалеке
Мы так молоды, как никогда не будем
Твоя рука в моем кармане, сердце как ракета, эй, эй
Я чувствовал себя живым, впервые в жизни
Я крепко держал тебя, и толпа пела Auld Lang Syne
Небо синело, как в конце фильма, в этом году
Наши, наши, наши
Прощай декабрь
Быстрее быстрее, проскользнуть эту катастрофу
Мы идем быстрее, быстрее, ускользаем от этой катастрофы
Мы идем быстрее, быстрее, ускользаем от этой катастрофы
Быстрее быстрее, потерянный в твоем смехе
Ой
Я впервые в жизни почувствовал себя живым
Я крепко держал тебя, и толпа пела Auld Lang Syne
Небо синело, как в конце фильма, в этом году
Наши, наши, наши
Прощай декабрь
Ох ох ох
Прощай декабрь