Перевод текста песни Clean - Matt Nathanson

Clean (оригинал)

Am I pretty enough for you now that my ribs show through?
With a little makeup I can look brand new, but can I be pretty
Enough for you?
Fill me with secrets and I’ll never tell
Fatten me up, and I’ll feed you well
You can polish me perfectly and I’ll shine pristine
But not even a cherub is this clean
Am I all that you d hoped that I would be, hanging on
Obediently
To the words that I’m finding so hard to believe?
Am I all that you d hoped that I would be?
Why don’t you just stop me if I’m sounding ungrateful
Why don’t you stop me if I’m coming on a bit too strong

Чистый (перевод)

Достаточно ли я хороша для тебя теперь, когда мои ребра просвечивают?
С небольшим макияжем я могу выглядеть совершенно новой, но могу ли я быть красивой
Достаточно для вас?
Наполни меня секретами, и я никогда не расскажу
Откорми меня, и я тебя хорошо накормлю
Ты можешь идеально отполировать меня, и я буду сиять первозданно
Но даже херувим не такой чистый
Я все, что вы надеялись, что я буду, цепляясь за
Послушно
Словам, в которые мне так трудно поверить?
Я все, что вы надеялись, что я буду?
Почему бы тебе просто не остановить меня, если я звучу неблагодарно
Почему бы тебе не остановить меня, если я слишком напорист?